MENU

Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë


Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Sangtekster」

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë
me vllazen e motra
u rrite o bir
tash se mu plotësu
secila dëshirë
e kur u martuat
ishte pak më ndryshe
kur më the në telefon
nanë po bahesh gjyshe
nuk paska dashni


ma t'madhe të jetës
se dashnia e nipit
e dashnia e mbesës.

|Gold AG|

Kur e shoh djalin n'djep
sa herë n'shpi e qeli derën
i di hekat e tua nanë
ma shumë ta di vlerën
na ke rritë me skamje
u kanë mund i madh
thojshe gjithmonë kom pas qef bir
me t'rrit me hallall


kur i bana do vjet
thojshe hajde qa po pret
t'i shoh fmit e tu
e kurgjo djeg nuk m'jet
deshti Zoti ndodhi
ajo që e ëndrrova
erdha t'putha n'ballë nanë
qava e t'kallxova
urime oj gjyshe oj nana jem e mira
faleminderit Zotit që na u plotësu dëshira
e tash e tutje kurrë nuk i dihet jetës
po e pritsh dasmën e nipit
e pritsh dasmën e mbesës.


|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|



Ti kur pate lind
se harroj atë ditë
po me gajle t'jetës
nuk t'pashë tu u rritë
e tash djali yt
e ka pamjen tane
po m'dokesh që prapë
i vogël mu bane
me nipa e mbesa
kur mbushet shtëpia
aty i harroj
krejt ditët e mia
për secilën nanë


lutem me gjithë zemër
askend mos e le
o Zot pa këtë emër.

|Gold AG|

Sa shpejt kalojnë vitet
e sot u bana burrë
çdo gja plaket n'jetë
po dashnia jote kurrë
e tash që u bane gjyshe
tjetër kush është n'ren t'parë
dashnin e djalit tond
nipi e ka marrë


kur po vonohna t'veti
pse oj nanë s'po m'thirr
po m'thu tash ti je rritë
po i vogël lehtë o mirë
gzimin e zemrës
po ta shoh n'drita t'syve
se na u plotësu nanë
dëshira të dyve
e hekat e tua tash
ma mirë poj kuptoj
kur ai po bon diçka
ti po m'thu je kanë nisoj
e fjala dashni
nëse mun me u thanë ndryshe


le ta ka emrin nanë
e le ta ka emrin gjyshe.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq


emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.





Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse


nei jeg kan ikke si
da jeg forstod
at jeg blir en mor
med bror og søster
du vokser o bir
Nå som du har fullført meg
hvert ønske
og da du ble gift
Det var litt annerledes
Når du fortalte meg på telefonen
mor du blir en bestemor


du har ingen kjærlighet
den største av livet
den nevøen elsker
og kjærligheten til niesen.

GOLD AG |.

Når jeg ser gutten i vuggen
Hvor mange ganger i huset banket han på døren
Jeg kjenner din hekat mor
Jo mer jeg kjenner verdien
Du har reist oss i fattigdom
du har stor innsats
Du sa at jeg alltid var spent, sønn


å heve deg halal
Når jeg gjør jeg år
du sa kom på hva du venter på
å se barna dine
og ingenting brenner meg
Gud villig det skjedde
hva jeg drømte om
Jeg kom for å kysse min mor
Jeg gråt og jeg ringte deg
Gratulerer med grandma oj nana jeg er bra
Takk Gud, vårt ønske var oppfylt
og fra nå av er livet aldri kjent
Du venter på din nevøens bryllup
Du venter på niesens bryllup.



Shyhrete Behluli |

For bestemors skyld
for morens skyld
ah hvor godt du fortalte meg
hjertet av barna som gjorde deg glad
Bestemors navn er medisin.
For bestemors skyld
for morens skyld
ah hvor godt du fortalte meg
hjertet av barna som gjorde deg glad
Bestemors navn er medisin.


Shyhrete Behluli |

Når du ble født
som jeg glemmer den dagen
Ja med omsorg for livet
Jeg så ikke at du vokser opp
og nå din sønn
har vårt utseende
Du ser ut som meg igjen
Den lille gjorde meg
med barnebarn
Når huset er fylt
Der glemmer jeg det
alle mine dager


for hver mor
Be med hele mitt hjerte
La ingen
Gud så dette navnet.

GOLD AG |.

Hvor fort går årene
og i dag ble jeg en mann
alt blir gammelt i livet
ja din kjærlighet aldri
og nå er de blitt bestemødre
hvem annet er i forkant
din sønns elsker


Nevøen har mottatt
Da jeg var sen
hvorfor, mor ikke ringer meg
Du forteller meg nå, du er voksen
ja liten, lett
hjertets glede
Jeg ser det i lys av øynene deres
at vår mor var oppfylt
Ønsker begge
og din hekat nå
Jeg forstår bedre
Når han gjør noe
Du forteller meg at du har startet
av ordet kjærlighet


Hvis de kunne ha blitt fortalt noe annet
La henne få navnet mor
La henne få navnet bestemor.

Shyhrete Behluli |

For bestemors skyld
for morens skyld
ah hvor godt du fortalte meg
hjertet av barna som gjorde deg glad
Bestemors navn er medisin.
For bestemors skyld
for morens skyld
ah hvor godt du fortalte meg


hjertet av barna som gjorde deg glad
Bestemors navn er medisin.

Shyhrete Behluli |

For bestemors skyld
for morens skyld
ah hvor godt du fortalte meg
hjertet av barna som gjorde deg glad
Bestemors navn er medisin.
For bestemors skyld
for morens skyld
ah hvor godt du fortalte meg
hjertet av barna som gjorde deg glad


Bestemors navn er medisin.