MENU

Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë


Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Tekst」

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë
me vllazen e motra
u rrite o bir
tash se mu plotësu
secila dëshirë
e kur u martuat
ishte pak më ndryshe
kur më the në telefon
nanë po bahesh gjyshe
nuk paska dashni


ma t'madhe të jetës
se dashnia e nipit
e dashnia e mbesës.

|Gold AG|

Kur e shoh djalin n'djep
sa herë n'shpi e qeli derën
i di hekat e tua nanë
ma shumë ta di vlerën
na ke rritë me skamje
u kanë mund i madh
thojshe gjithmonë kom pas qef bir
me t'rrit me hallall


kur i bana do vjet
thojshe hajde qa po pret
t'i shoh fmit e tu
e kurgjo djeg nuk m'jet
deshti Zoti ndodhi
ajo që e ëndrrova
erdha t'putha n'ballë nanë
qava e t'kallxova
urime oj gjyshe oj nana jem e mira
faleminderit Zotit që na u plotësu dëshira
e tash e tutje kurrë nuk i dihet jetës
po e pritsh dasmën e nipit
e pritsh dasmën e mbesës.


|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|



Ti kur pate lind
se harroj atë ditë
po me gajle t'jetës
nuk t'pashë tu u rritë
e tash djali yt
e ka pamjen tane
po m'dokesh që prapë
i vogël mu bane
me nipa e mbesa
kur mbushet shtëpia
aty i harroj
krejt ditët e mia
për secilën nanë


lutem me gjithë zemër
askend mos e le
o Zot pa këtë emër.

|Gold AG|

Sa shpejt kalojnë vitet
e sot u bana burrë
çdo gja plaket n'jetë
po dashnia jote kurrë
e tash që u bane gjyshe
tjetër kush është n'ren t'parë
dashnin e djalit tond
nipi e ka marrë


kur po vonohna t'veti
pse oj nanë s'po m'thirr
po m'thu tash ti je rritë
po i vogël lehtë o mirë
gzimin e zemrës
po ta shoh n'drita t'syve
se na u plotësu nanë
dëshira të dyve
e hekat e tua tash
ma mirë poj kuptoj
kur ai po bon diçka
ti po m'thu je kanë nisoj
e fjala dashni
nëse mun me u thanë ndryshe


le ta ka emrin nanë
e le ta ka emrin gjyshe.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq


emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.





Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


ne mogu reći
Kad sam shvatio
da postajem majka
s bratom i sestrom
u rastu o bir
sada kad ste me dovršili
svaka želja
i kad se oženio
bilo je malo drugačije
Kad si mi rekao na telefonu
majka koju postaje baka


nemaš ljubavi
najveći život
da nećak ljubav
i ljubav nećakinja.

Gold Ag |

Kad vidim dječaka u kolijevci
koliko je puta u kući pokucao na vrata
Znam tvoju majku Hekat
Što više znam vrijednost
Podigli ste nas u siromaštvu
imate veliki napor
Rekao si da sam uvijek uzbuđen sina


podići vas halal
kad ja radim godinama
Rekao si da dođeš na ono što čekaš
vidjeti svoju djecu
i ništa me ne gori
Bog je spreman
o čemu sam sanjao
Došao sam poljubiti majku
Plakala sam i nazvala te
Čestitamo oj bake oj Nana
Hvala Bogu da je moja želja bila ispunjena
i od sada života nikada nije poznat
čekate vjenčanje vašeg nećaka
Čekate vjenčanje vaše nećakinje.



Shyhrete Behluli |

Zbog bake
zbog majke
Ah koliko dobro si mi rekao
srce djece koja su vas učinilo sretnim
ime bake je lijek.
Zbog bake
zbog majke
Ah koliko dobro si mi rekao
srce djece koja su vas učinilo sretnim
ime bake je lijek.


Shyhrete Behluli |

Kada ste rođeni
da zaboravim tog dana
Da s brigom o životu
Nisam vidio da odrasteš
i sada tvoj sin
ima naš izgled
opet izgledaš kao ja
Mali me je napravio
s unucima
Kada je kuća ispunjena
Tamo zaboravljam
Svi moji dani


za svaku majku
Molite se svim srcem
neka nitko
Bog je vidio ovo ime.

Gold Ag |

Koliko brzo prolaze godine
i danas sam postao čovjek
sve postaje staro u životu
da tvoja ljubav nikad
A sada kad su postali bake
Tko je još u prvom planu
ljubavnik vašeg sina


nećak je primio
kad sam zakasnio
Zašto me majka ne zove
sada mi govoriš da se uzgajaš
da malo lako o dobrom
radost srca
Vidim to u svjetlu njihovih očiju
da je naša majka ispunjena
želje oba
i tvoj hekat sada
Bolje razumijem
kad nešto radi
Govoriš mi da si počeo
riječi ljubavi


Ako su mogli reći drugačije
neka ima ime majke
neka ima ime bake.

Shyhrete Behluli |

Zbog bake
zbog majke
Ah koliko dobro si mi rekao
srce djece koja su vas učinilo sretnim
ime bake je lijek.
Zbog bake
zbog majke
Ah koliko dobro si mi rekao


srce djece koja su vas učinilo sretnim
ime bake je lijek.

Shyhrete Behluli |

Zbog bake
zbog majke
Ah koliko dobro si mi rekao
srce djece koja su vas učinilo sretnim
ime bake je lijek.
Zbog bake
zbog majke
Ah koliko dobro si mi rekao
srce djece koja su vas učinilo sretnim


ime bake je lijek.