MENU

Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「TEXT」 - Český překlad

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë


Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「TEXT」

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë
me vllazen e motra
u rrite o bir
tash se mu plotësu
secila dëshirë
e kur u martuat
ishte pak më ndryshe
kur më the në telefon
nanë po bahesh gjyshe
nuk paska dashni


ma t'madhe të jetës
se dashnia e nipit
e dashnia e mbesës.

|Gold AG|

Kur e shoh djalin n'djep
sa herë n'shpi e qeli derën
i di hekat e tua nanë
ma shumë ta di vlerën
na ke rritë me skamje
u kanë mund i madh
thojshe gjithmonë kom pas qef bir
me t'rrit me hallall


kur i bana do vjet
thojshe hajde qa po pret
t'i shoh fmit e tu
e kurgjo djeg nuk m'jet
deshti Zoti ndodhi
ajo që e ëndrrova
erdha t'putha n'ballë nanë
qava e t'kallxova
urime oj gjyshe oj nana jem e mira
faleminderit Zotit që na u plotësu dëshira
e tash e tutje kurrë nuk i dihet jetës
po e pritsh dasmën e nipit
e pritsh dasmën e mbesës.


|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|



Ti kur pate lind
se harroj atë ditë
po me gajle t'jetës
nuk t'pashë tu u rritë
e tash djali yt
e ka pamjen tane
po m'dokesh që prapë
i vogël mu bane
me nipa e mbesa
kur mbushet shtëpia
aty i harroj
krejt ditët e mia
për secilën nanë


lutem me gjithë zemër
askend mos e le
o Zot pa këtë emër.

|Gold AG|

Sa shpejt kalojnë vitet
e sot u bana burrë
çdo gja plaket n'jetë
po dashnia jote kurrë
e tash që u bane gjyshe
tjetër kush është n'ren t'parë
dashnin e djalit tond
nipi e ka marrë


kur po vonohna t'veti
pse oj nanë s'po m'thirr
po m'thu tash ti je rritë
po i vogël lehtë o mirë
gzimin e zemrës
po ta shoh n'drita t'syve
se na u plotësu nanë
dëshira të dyve
e hekat e tua tash
ma mirë poj kuptoj
kur ai po bon diçka
ti po m'thu je kanë nisoj
e fjala dashni
nëse mun me u thanë ndryshe


le ta ka emrin nanë
e le ta ka emrin gjyshe.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq


emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.





Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「TEXT」 - Český překlad


Ne, nemůžu říct
když jsem pochopil
že se stávám matkou
S bratrem a sestrou
u růst o bir
Teď, když jste mě dokončili
Každá touha
A když se oženil
Bylo to trochu jiné
Když jsi mi řekl po telefonu
Matka se stáváte babičkou


Nemáš lásku
největší život
ten synovec miluje
a láska neteř.

Gold AG |

Když vidím chlapce v kolébce
Kolikrát v domě zaklepal na dveře
Znám tvou matku HKAT
Čím více znám
Zvedli jste nás v chudobě
u mají velké úsilí
Řekl jsi, že jsem byl vždy nadšený syn


Zvednout vás halal
když mám dělat roky
Řekl jsi, na co čekáte
vidět své děti
A nic mě spaluje
Bůh, který je ochoten
co jsem snil
Přišel jsem políbit matku
Plakala jsem a zavolal jsem tě
Gratulujeme oj babička oj nana Jsem dobrý
Díky Bohu, naše přání bylo splněno
A od teď je život nikdy znám
Čekáte na vaše synovské svatby
Čekáte na svatbu vaší neteře.



Shyhrete Behluli |

Pro babičku
Pro matku
Ach, jak jsi mi to řekl
Srdce dětí, které vás učinily šťastnými
Jméno babičky je medicína.
Pro babičku
Pro matku
Ach, jak jsi mi to řekl
Srdce dětí, které vás učinily šťastnými
Jméno babičky je medicína.


Shyhrete Behluli |

Kdy jsi se narodil
že jsem zapomněl ten den
Ano s péčí o život
Neviděl jsem, že vyrostl
A teď tvůj syn
má náš vzhled
Vypadáš jako já znovu
Ten malý mě udělal
s vnoučaty
Když je dům naplněn
Zapomněl jsem
všechny mé dny


Pro každou matku
Modlete se s celým srdcem
Nechť nikdo
O Bůh viděl toto jméno.

Gold AG |

Jak rychle letý
A dnes jsem se stal mužem
Všechno roste v životě
Ano, vaše láska nikdy
A teď, aby se stali babičky
Kdo jiný je v čele
milovník vašeho syna


synovec obdržel
Když jsem byl pozdě
Proč mě matka neříká
Říkáš mi teď, že jste pěstováni
ano malé snadné o dobré
radost ze srdce
Vidím to ve světle očí
že naše matka byla splněna
touhy obou
A teď váš Hekat
Raději rozumím
Když něco dělá
Říkáš mi, že jsi začal
slova lásky


Kdyby mohly být řekl jinak
Nechte ji mít matku
Nechte ji mít název babičky.

Shyhrete Behluli |

Pro babičku
Pro matku
Ach, jak jsi mi to řekl
Srdce dětí, které vás učinily šťastnými
Jméno babičky je medicína.
Pro babičku
Pro matku
Ach, jak jsi mi to řekl


Srdce dětí, které vás učinily šťastnými
Jméno babičky je medicína.

Shyhrete Behluli |

Pro babičku
Pro matku
Ach, jak jsi mi to řekl
Srdce dětí, které vás učinily šťastnými
Jméno babičky je medicína.
Pro babičku
Pro matku
Ach, jak jsi mi to řekl
Srdce dětí, které vás učinily šťastnými


Jméno babičky je medicína.