MENU

YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) (Piosenka)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still

So, goodbye, farewell then
We said the words, departed
How many morning suns have we seen ever since that day
In our respective new future destinations
Extension of that day
Today is when we meet

With every moment that leads up to our meeting time


I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
As I look up at the sky that has cleared from the rain
It was just like what we saw that day
Upon us was a seven-colored bridge

Here and now, we were able to meet once again
We have kept our connection alive all along
The things we talk about
We wanna speak about
Are never ending, overflowing out, and so
Hold up, this won't be loosening, for we know
We were rushed by the seasons, forever moving
And beyond where the roads could be leading us to
No matter where we stand


As often as we want
We gotta tie our strings together like before
We'll meet again soon

What was this?
And now, we cannot end the reminiscence
And those recollections, retentions
We trace and we laugh
Filling in sceneries we were living apart
The conversation offer a shortcut
And we don't even need to worry about tomorrow
As if in a machine, and we're back to our past

In any case


Some changes that each of us have witnessed
In total honesty, there's been too much of them
But we know, till this day
It's all of our surprise
That everything is still the same

When we look up at the sky, notice it's turning white
We're exhausted and we see upon one side of our cheeks
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
It was just like what we saw that day
We return to our individual days

Hey, every step that each of us have walked up to now
Has been on separate pathways, we know


But the same morning sun is above and shining bright on us
We've got to, once again, overlap now

Don't know where we lost connection within our stories
Once again, we return to what lies there beyond
The things we talk about
We wanna speak about
The pages will soon be filling up, you'll see
So, now, let's keep on adding to the story
Even the setting red sun we looked up at once
And the blue days of youth we have spent together
Our memories won't forget
Never to fade away
And like the way the greens will always sprout


We can meet again some time
Our stories always start
With a white morning sunshine every time, and so
“See ya tomorrow”


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)


Nie wiem, gdzie odłączyliśmy każdą z naszych historii
Teraz idziemy ponownie, przeszliśmy tam, gdzie oddzielimy
Nawet jeśli wiele razy zostaliśmy rozdzielone, możesz zobaczyć
Jesteśmy podłączeniami

Tak, żegnaje, pożegnaj
Powiedzieliśmy słowa, odszedł
Ile porannych słońca widzieliśmy od tego dnia
W naszych nowych przyszłych miejsc docelowych


Przedłużenie tego dnia
Dzisiaj jest, gdy się spotykamy

Z każdą chwilą, która prowadzi do naszego czasu spotkania
Czując, że moje serce biło głośniej, gdy przekazują sekundy
Kiedy patrzę na niebo, które oczyszczono z deszczu
To było tak jak to, co widzieliśmy tego dnia
Na nas był siedmiokolorowy most

Tutaj i teraz udało nam się ponownie spotkać
Zachowaliśmy nasze połączenie
Rzeczy, o których mówimy
Chcemy mówić
Nigdy nie kończą się, przepełniając, a więc


Trzymaj się, to nie będzie rozluźnienie, bo wiemy
Byliśmy pośpieszni przez sezony, na zawsze porusza się
I poza tym, gdzie drogi mogłyby nas prowadzić
Bez względu na to, gdzie stoimy
Tak często, jak chcemy
Muszę skierować nasze struny razem jak wcześniej
Wkrótce się spotkamy

Co to było?
A teraz nie możemy zakończyć wspomnienia
I te wspomnienia, retentions
Śledzimy i się śmiamy
Wypełnianie krajobrazów odróżnialiśmy
Rozmowa oferują skrót


I nawet nie musimy się martwić
Jakby w maszynie i wrócimy do naszej przeszłości

W każdym przypadku
Niektóre zmiany, które każdy z nas świadczy
W całkowitej uczciwości jest zbyt wiele z nich
Ale wiemy do tego dnia
To całą naszą niespodziankę
Że wszystko jest nadal takie samo

Kiedy patrzymy na niebo, zauważ, że obraca się biały
Jesteśmy wyczerpani i widzimy po jednej stronie naszych policzków
Delikatny dotyk i udar z ciepła słońca
To było tak jak to, co widzieliśmy tego dnia


Wracamy do naszych indywidualnych dni

Hej, każdy krok, który każdy z nas podszedł do tej pory
Był na oddzielnych ścieżkach, wiemy
Ale to samo rano słońce jest powyżej i świeci jasno
Od razu musimy się teraz nakładać

Nie wiem, gdzie straciliśmy połączenie w naszych opowieściach
Po raz kolejny wrócimy do tego, co leży
Rzeczy, o których mówimy
Chcemy mówić
Strony wkrótce zapełni się, zobaczysz
Tak więc dalejmy, dodawajmy do historii
Nawet ustawienie czerwone słońce spojrzaliśmy na raz


A niebieskie dni młodości spędziliśmy razem
Nasze wspomnienia nie zapomną
Nigdy nie zanikać
I tak jak sposób, w jaki zielenie zawsze będą kiełkować
Możemy spotkać się ponownie trochę czasu
Nasze historie zawsze zaczynają
Z białym porannym słońcem za każdym razem, a więc
"Do zobaczenia jutro"