MENU

Given - Fuyunohanashi - Magyar fordítás (Dalszöveg)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を


Given - Fuyunohanashi (Dalszöveg)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの

[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を彷徨っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの
僕と一緒に



[Verse 2/バース 2]
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ、僕はこの街で
どんな明日を探せばいいの
嗚呼

[Bridge/ブリッジ]
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし



[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずつと一緒に




Given - Fuyunohanashi 冬のはなし (Romanized)



Mada toke kirezu ni nokotta


Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no

[Chorus]
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni

[Verse 2]


Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ah-ah

[Bridge]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi

[Chorus]


Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni


Given - Fuyunohanashi - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Csakúgy, mint a hó árnyéka
Ez nem teljesen megolvadt
Ezekkel az érzelmekkel folytatom bennem
Hé, milyen szavakkal
Bezárni kell a szeretet ajtaját?

[Énekkar]


Az Ön minden elvesztette örök holnap
És most örökké vándorol
Velem
Aki nem tudott búcsút mondani, vagy lépjen be tőled

[2. vers]
Csakúgy, mint egy varázslat, ami még mindig megszakít
Vagy talán valami átok
Hé, még mindig tartom a gondolataimat
Hé, milyen holnap
Keresek ebben a városban?
AH ah

[Híd]


A hideg könnyek esnek
Fagyasztva az ég alatt
Csak úgy tesznek, mintha kedvesek lennének
Ahogy leesnek az arcomra
Két ember, akik mindig együtt voltak egymástól
Ez az egész van ez a történet

[Énekkar]
Még akkor is, ha minden elveszíti az alakját egy nap
Mindig itt leszel velem
Ahogy újra próbálok továbblépni
Bár nem tudtam búcsút mondani neked
Folytatom, mert tudom
Mindig velem leszel