MENU

Given - Fuyunohanashi - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を


Given - Fuyunohanashi (Lyriikat)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの

[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を彷徨っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの
僕と一緒に



[Verse 2/バース 2]
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ、僕はこの街で
どんな明日を探せばいいの
嗚呼

[Bridge/ブリッジ]
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし



[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずつと一緒に




Given - Fuyunohanashi 冬のはなし (Romanized)



Mada toke kirezu ni nokotta


Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no

[Chorus]
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni

[Verse 2]


Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ah-ah

[Bridge]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi

[Chorus]


Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni


Given - Fuyunohanashi - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


Aivan kuten lumen varjo
Joka ei ole täysin sulanut
Pidän näitä tunteita sisälläni
Hei, mitä sanoja
Minun pitäisi sulkea tämän rakkauden ovi?

[Kertosäe]


Kaikki on menettänyt ikuisen huomenna
Ja nyt se vaeltaa ikuisesti
Minulle
Joka ei voinut sanoa hyvästit tai siirtyä sinulta

[Verse 2]
Aivan kuin loitsu, joka on vielä katkeamaton
Tai ehkä se on jonkinlainen kirous
Hei, olen edelleen kiinni ajatuksiani
Hei, millainen huomenna
Pitäisikö minun etsiä tässä kaupungissa?
Ah AH

[Silta]


Kylmät kyyneleet, jotka putoavat
Jäädyttää taivaan alla
He vain teeskentelevät olevansa ystävällisiä
Kun ne putoavat kasvoni
Kaksi ihmistä, jotka olivat aina yhdessä, ovat nyt repeytyneet
Se on kaikki tämä tarina

[Kertosäe]
Vaikka kaikki menettää muodonsa yhden päivän
Olet aina täällä kanssani
Kun yritän siirtyä uudelleen
Vaikka en voinut sanoa hyvästit sinulle
Aion jatkaa, koska tiedän
Olet aina kanssani