MENU

Given - Fuyunohanashi - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を


Given - Fuyunohanashi (متن ترانه)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの

[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を彷徨っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの
僕と一緒に



[Verse 2/バース 2]
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ、僕はこの街で
どんな明日を探せばいいの
嗚呼

[Bridge/ブリッジ]
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし



[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずつと一緒に




Given - Fuyunohanashi 冬のはなし (Romanized)



Mada toke kirezu ni nokotta


Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no

[Chorus]
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni

[Verse 2]


Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ah-ah

[Bridge]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi

[Chorus]


Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni


Given - Fuyunohanashi - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


درست مثل سایه برف
که به طور کامل ذوب نشده است
من با این احساسات در داخل من ادامه می دهم
هی، با چه کلمات
آیا باید درب این عشق را ببندم؟

[گروه کر]


همه چیز شما فردا ابدی خود را از دست داده است
و اکنون در اطراف ابدی سرگردان است
همراه با من
کسی که قادر به خداحافظی نبود یا از شما حرکت کرد

[آیه 2]
درست مثل یک طلسم که هنوز هم ناپدید شده است
یا شاید این نوعی نفرین باشد
هی، من هنوز به افکار من برگزید
هی، چه فردا
آیا باید در این شهر جستجو کنم؟
اه اه

[پل]


اشک های سرد که سقوط می کنند
زیر آسمان را ببندید
آنها فقط تظاهر به مهربانی دارند
همانطور که صورتم را می بینم
دو نفر که همیشه با هم بودند هم اکنون از هم جدا شدند
این همه این داستان است

[گروه کر]
حتی اگر همه چیز شما یک روز خود را از دست می دهد
شما همیشه با من اینجا هستید
همانطور که سعی می کنم دوباره حرکت کنم
حتی اگر من نمی توانم خداحافظی کنم
من ادامه خواهم داد، چون می دانم
شما همیشه با من هستید