MENU

Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Laulu」

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset


(Tarvitsen rahaa on rahaa) tehnyt rahaa hash, ei saanut taskurahaa
Rami ei ole enää siellä, kukaan ei pidä kynsiä minulle
Olisimme viettäneet paljon enemmän aikaa, jos se ei ollut Farid Bang
Mutta hyvät kaverit menevät toiseen maailmaan aikaisin (raha)
Koskaan taas Ibizassa, ei koskaan uudelleen Hookah-baareissa
Valitettavasti en koskaan näe veljeni Abdessamadia
Ah, ei enää istuu tuomioistuimessa
Kun pimeys tulee valo, raha ei ole mitään, jos et ole mitään, ah (raha)
Hengität rahapelitaloja, tänään olet miljonäärit (raha)
Missä olisit, jos Farid ei ollut toimitusjohtajasi? (Raha)
Usko minua, jos ei ollut rahaa musiikille, niin Banger Music olisi edelleen Banger Music, Joo



[Koukku: Elif]
Kaikki haluavat mitä minulla on
Kukaan ei tiedä, en koskaan halunnut sitä paljon (ei koskaan halunnut)
Niin paljon rahaa, ei tarvitse sentin
Vain perhe, muuten kaikki olisi vapaa täällä (ilmainen täällä), ahh, ahh
Niin paljon virheitä, en ole kuin kaikki
Jumala on selkäni, kaikki on helaal rahaa
Kaikki haluavat mitä minulla on
Kukaan ei tiedä, en koskaan halunnut sitä paljon (ei koskaan halunnut)
Mutta taskut ovat täynnä

[Osa 2: Farid Bang & Elif]
Takaisin yhteen, toi minut takaisin (ahhh)


Ainoa, joka tekee gangsteri rap ilman selkä (ahhh)
Lucky, ajattelin, että minun piti mennä vankilaan
Jokainen Düsseldorf Gangsteri tietää, etten vedä liipaisinta
Haluat nähdä minut alakerrassa, katso sitten sit-ups
Joka päivä, Erkrather Strasse, McFit kahdeksan
Vaihda akselissa, olen vertaansa vailla
Albumini on kuin laulu, jossa on Adel, numero yksi (raha)
Tunne ystäväsi, ympyrä pysyy pienenä (rahaa)
Sinun tasapaino muuttuu vain, jos pysyt samana, ah (raha)
Ja kiitän kaikkia faneja, (rahaa), koska ilman niitä Farid Bang ei olisi Farid Bang, Joo

[Koukku: Elif]
Kaikki haluavat mitä minulla on
Kukaan ei tiedä, en koskaan halunnut sitä paljon (ei koskaan halunnut)


Niin paljon rahaa, ei tarvitse sentin
Vain perhe, muuten kaikki olisi vapaa täällä (ilmainen täällä), ahh, ahh
Niin paljon virheitä, en ole kuin kaikki
Jumala on selkäni, kaikki on helaal rahaa
Kaikki haluavat mitä minulla on
Kukaan ei tiedä, en koskaan halunnut sitä paljon (ei koskaan halunnut)
Mutta taskut ovat täynnä

[Osa 3: Farid Bang]
He sanovat, että jokaiselle laskulle on huono puoli
Ja suurimmat viholliset ovat yleensä lähimmät piireissä
Parhaimmillaan minulla oli vain yksi vesijää
Mutta sillä voisin liikkua vapaasti ilman perhonen (rahaa)
Et voi ostaa rakkautta rahoilla (raha)


Tiedän, että voit - näen sen silmissä (raha)
Kymmenen tuhatta jälleen, mieluummin se on erilainen (raha)
Minulla ei ole rahaa, vaan tätini minaani, joo

[Koukku: Elif]
Kaikki haluavat mitä minulla on
Kukaan ei tiedä, en koskaan halunnut sitä paljon (ei koskaan halunnut)
Niin paljon rahaa, ei tarvitse sentin
Vain perhe, muuten kaikki olisi vapaa täällä (ilmainen täällä), ahh, ahh
Niin paljon virheitä, en ole kuin kaikki
Jumala on selkäni, kaikki on helaal rahaa
Kaikki haluavat mitä minulla on
Kukaan ei tiedä, en koskaan halunnut sitä paljon (ei koskaan halunnut)
Mutta taskut pysyvät täynnä (rahaa)


Mutta taskut pysyvät täynnä (rahaa)

[Outro]
(Tarvitsen vain rahaa)