MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Traduzione e testi (Canzone)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (Canzone)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Traduzione e testi (Canzone)


Non dimentico mai il tuo bacio mortale
E tutte le migliaia di notti con tutte le spine del tuo petto
Al tuo fianco ho dimenticato come amare
Mi hai appassito dentro, congelato a morte con dolore
Sono stato affascinato dal tuo sguardo diabolico
Ti lasci cadere perché sapevi che ti supporterei con i miei soldi
Era la stella che rompe i miei occhi
Ha oscurato la mia vita e ha bloccato la mia opinione
Ti ho perdonato cento volte, ma non sono qualcuno che dimentica
Non dirmi che ti manchi oggi
Non parlarmi dell'amore eterno o della felicità eterna
Non meriti amore, il tuo aspetto è veleno
Ti ho protetto, Devil stesso


Ho adornato il tuo corpo con tutto quel duro risparmio
Hai sognato che una delle tue frecce affilate mi ha colpito
Ma la tua speranza è affondata come una nave

[Gancio: manuale, solido]
Eravamo come stelle che cadono dal cielo, baby (baby)
E quando dici che ti dispiace, devi piangere piccola
Questo è l'inizio della fine (hey)
Perché era sempre lo stesso, lo stesso
Ana Beebak, ho evocato un angelo allora

[Parte 2: modalità manuale]
So che mentiremo, imbrogliamo, ci sbagliamo e siamo pericolosi (ah)
Shit Man, è esattamente ciò che ci rende onesto (JAP)


Ah, mi hai ancora portato come contraddizione in termini
Ho detto quello che hai visto, hai visto, non ti deluderò
Questo Dunyā è folle e le emozioni cambiano in modo casuale
Sheatan Eles, Hero-Spoon, Stazione ferroviaria di Francoforte
[?], Non prendere la merda personalmente
Sollevare Zuzu in aria, sei la figlia di un re
Ah, credimi, nessuno nera il cuore
I proiettili dovrebbero colpirmi e ti brillano come il potere nucleare
Alcuni chiamano la coercizione e alcuni chiamano amore
Ma alla fine ciò che rimane è la famiglia, M Point (OH)

[Gancio: manuale, solido]
Eravamo come stelle che cadono dal cielo, baby (baby)
E quando dici che ti dispiace, devi piangere piccola


Questo è l'inizio della fine (hey)
Perché era sempre lo stesso, lo stesso
Ana Beebak, ho evocato un angelo indietro allora

[Parte 3: massiccio]
Ho lasciato andare le tue mani
Ma attraverso questo ho imparato a non toccare più tutte le stelle
Non tutto quello lucido è oro (lucido è oro)
Davvero, niente brilla più luminoso della luna (più luminosa della luna)
Mentre tutto viene e va, ciò che è rimasto è il tuo orgoglio (è il tuo orgoglio)
Io rinuncio senza spiegazione, vai, mantieni il tuo oro (mantieni il tuo oro)
Sì, hai avuto un modo sensuale simile alla principessa (modo sensuale)
Ma ho guardato invano per una corona
Ecco perché preferisco andare a piedi nudi attraverso il vetro rotto (attraverso il vetro rotto)


Invece di un pezzo con te, prigione per tutta la vita (- prigione a lungo)
Invece di un bacio da te, stickisco un pugnale nel mio cuore (pugnale)
Invece di perdonare, preferirei soffocare
Perché il valore di una persona è misurato dall'atto
Devi vivere una vita unica per sapere chi ti piace
Chi ti valologi, che si innamora della tua vista
Dimmi chi sanguinerà per te, che va in guerra per te?

[Gancio: manuale, solido]
Eravamo come stelle che cadono dal cielo, baby (baby)
E quando dici che ti dispiace, devi piangere piccola
Questo è l'inizio della fine (hey)
Perché era sempre lo stesso, lo stesso
Ana Beebak, ho evocato un angelo indietro allora