MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Eesti tõlge (Laulusõnad)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (Laulusõnad)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Eesti tõlge (Laulusõnad)


Ma ei unusta kunagi oma surmavat suudlust
Ja kõik tuhanded ööd kõik okkad oma rinnal
Teie poolel olen unustanud, kuidas armastada
Sa oled mind sees, külmutanud surmaga
Ma olin põimitud teie kuradi pilku
Sa lase ennast langeda, sest sa teadsid, et ma toetaksin teid oma rahaga
Ta oli täht, mis purustab mu silmad
See varjutas mu elu ja blokeerisin minu vaate
Ma olen sulle andeks andnud sada korda, aga ma ei ole keegi, kes unustab
Ära ütle mulle, et sa täna mind igatsen
Ära ütle mulle igavese armastuse või igavese õnne kohta
Sa ei vääri armastust, teie välimus on mürk
Ma kaitsesin sind, kurat ise


Ma kaunistasin teie keha kõik, et kõva kokkuhoid
Sa unistasid, et üks teie teravatest nooledest tabas mind
Aga teie lootus on SUNK nagu laev

[Hook: manuaal, tahke aine]
Me olime nagu tähed, mis langevad taevast, beebi (laps)
Ja kui sa ütled, et oled kahju, et sa pidid beebi
See on lõpu algus (Hei)
Sest see oli alati sama, sama
Ana Behebak, ma sõitsin ingel tagasi

[Osa 2: Käsitsirežiim]
Ma tean, et me valetame, me petta, me oleme valesti ja me oleme ohtlikud (Ah)
Shit mees, see on täpselt see, mis meid aus (JAP)


Ah, ikka võtsid mind vastuolus
Ma ütlesin, mida sa nägid, nägid, ma ei lase sul alla
See Dunyā on hull ja emotsioonid muutuvad juhuslikult
Sheytan Lues, Hero-lusika, Frankfurdi raudteejaam
[?], ärge võtke sitta isiklikult
Tõsta Zuzu õhus, sa oled kuninga tütar
Ah, uskuge mind, keegi ei ole mu süda
Kuulid peaksid mind lööma ja ma säran sind nagu tuumaenergia
Mõned nimetavad seda sundimiseks ja mõned nimetavad seda armastuseks
Kuid lõpuks on see, mis jääb perekonnale, M-punkt (OH)

[Hook: manuaal, tahke aine]
Me olime nagu tähed, mis langevad taevast, beebi (laps)
Ja kui sa ütled, et oled kahju, et sa pidid beebi


See on lõpu algus (Hei)
Sest see oli alati sama, sama
Ana Behebak, ma sõitsin Ingeli tagasi

[Osa 3: Massive]
Ma lasen oma käest lahti
Aga selle kaudu, et ma õppisin enam kõiki tähed puudutama
Mitte kõik see läikiv on kuld (läikiv on kuld)
Tõesti, midagi paistab heledam kui kuu (heledam kui kuu)
Kuigi kõik tuleb ja läheb, siis milline on teie uhkus (on teie uhkus)
Ma loobun ilma selgitusteta, mine, hoidke oma kulla (hoidke oma kulda)
Jah, teil oli printsessitaoline sensuaalne viis (sensuaalne viis)
Aga ma vaatasin asjata krooni
Sellepärast ma eelistan paljajalu läbi murtud klaasi (läbi murtud klaasi)


Sest tükk koos sinuga, elukestva vangla (-Long vangla)
Selle asemel, et suudlus sinult, ma kinni pistoda mu südames (pistoda)
Andestamise asemel lämmataksin ma pigem
Kuna inimese väärtust mõõdetakse teguga
Sa pead elama ainulaadset elu, et teada saada, kes sulle meeldib
Kes hindab teid, kes armub teie nägemisega
Ütle mulle, kes sind verejooks, kes läheb sinu eest sõda?

[Hook: manuaal, tahke aine]
Me olime nagu tähed, mis langevad taevast, beebi (laps)
Ja kui sa ütled, et oled kahju, et sa pidid beebi
See on lõpu algus (Hei)
Sest see oli alati sama, sama
Ana Behebak, ma sõitsin Ingeli tagasi