MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Traducción al Español (Nicarágua) (Letras Nicarágua)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (Letras Nicarágua)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Traducción al Español (Nicarágua) (Letras Nicarágua)


Nunca olvido tu beso mortal
Y todas las miles de noches con todas las espinas en tu pecho.
A tu lado he olvidado cómo amar
Me has marchitado por dentro, congelado hasta la muerte con dolor.
Fui cautivado por tu mirada diabólica.
Te dejas caer porque sabías que te apoyaría con mi dinero.
Ella era la estrella que rompe mis ojos.
Eclipsó mi vida y bloqueó mi vista
Te he perdonado cien veces, pero no soy alguien que se olvida.
No me digas que me extrañas hoy
No me cuentes sobre el amor eterno o la felicidad eterna.
No mereces amor, tu apariencia es veneno.
Te protegí, el mismo demonio


Adorué tu cuerpo con todo ese ahorro duro.
Soñaste de que una de tus flechas agudas me golpeó.
Pero tu esperanza se ha hundido como un barco.

[Gancho: manual, sólido]
Éramos como estrellas cayendo del cielo, bebé (bebé)
Y cuando dices que lamentas, tienes que llorar bebé
Este es el principio del final (hey)
Porque siempre fue lo mismo, lo mismo.
Ana BeheBak, conjuré un ángel en aquel entonces

[Parte 2: Modo manual]
Sé que mentimos, engañamos, estamos equivocados y somos peligrosos (ah)
Mierda, eso es exactamente lo que nos hace honestos (jap)


Ah, todavía me tomaste como una contradicción en términos.
Dije lo que viste, viste, no te decepcionaré.
Este dunyā es una locura y las emociones cambian al azar.
Sheytan Seures, Hero-Spoon, Estación de tren de Frankfurt
[?], no tomes la mierda personalmente
Levanta a Zuzu en el aire, eres hija de un rey.
Ah, créeme, nadie negra mi corazón.
Las balas deberían golpearme y brillar en ti como la energía nuclear.
Algunos lo llaman coerción y algunos lo llaman amor.
Pero al final, lo que queda es la familia, M punto (OH)

[Gancho: manual, sólido]
Éramos como estrellas cayendo del cielo, bebé (bebé)
Y cuando dices que lamentas, tienes que llorar bebé


Este es el principio del final (hey)
Porque siempre fue lo mismo, lo mismo.
Ana BeheBak, conjuré un ángel en aquel entonces

[Parte 3: Masivo]
Dejo ir tus manos
Pero a través de eso aprendí a no tocar todas las estrellas.
No todo lo que brillaba es oro (brillante es oro)
Verdaderamente, nada brilla más que la luna (más brillante que la luna)
Mientras todo viene y va, lo que queda es su orgullo (es su orgullo)
Renuncio sin explicación, ve, mantenga su oro (mantenga su oro)
Sí, tenías una forma sensual de princesa (manera sensual)
Pero he mirado en vano por una corona.
Es por eso que prefiero ir descalzo a través del vidrio roto (a través del vidrio roto)


En lugar de una pieza contigo, prisión de toda la vida (-Longle prisión)
En lugar de un beso de usted, pongo una daga en mi corazón (Daga)
En lugar de perdonar, preferiría asfixiar.
Porque el valor de una persona es medido por la escritura.
Tienes que vivir una vida única para saber a quién le gustas.
Quienes te valoran, que se enamoran de tu vista.
Dime quién sangrará por ti, ¿quién va a la guerra para ti?

[Gancho: manual, sólido]
Éramos como estrellas cayendo del cielo, bebé (bebé)
Y cuando dices que lamentas, tienes que llorar bebé
Este es el principio del final (hey)
Porque siempre fue lo mismo, lo mismo.
Ana BeheBak, conjuré un ángel en aquel entonces