MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (Mahnı Sözləri)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


Ölümcül öpüşünüzü heç vaxt unutmuram
Bütün minlərlə gecə sinə içində olan bütün tikanlar
Sənin yanında sevməyi unutmuşam
Məni içəridə qurdun, ağrı ilə ölmək üçün dondurdun
Şeytan baxışlarınızla ovsunladım
Özünüzü düşməyə icazə verdiniz, çünki pulumla sizə dəstək olacağını bilirdiniz
Gözlərimi qıran ulduz idi
Həyatımı kölgə saldı və fikrimi bağladı
Sizi yüz dəfə bağışladım, amma unutan birisi deyiləm
Bu gün məni darıxdığımı demirəm
Mənə əbədi sevgi və ya əbədi xoşbəxtlik haqqında danışma
Sevgiyə layiq deyilsən, görünüşünüz zəhərdir
Səni qorudum, şeytan özü


Vücudunuzu bütün sərt əmanətlərlə bəzədim
Kəskin oxlarınızdan birinin məni vurduğunu xəyal etdin
Ancaq ümidiniz gəmi kimi batdı

[Çəngəl: Əl ilə, bərk]
Göydən düşən ulduzlar kimi idik, körpə (körpə)
Üzr istəyirsənsə, körpə ağlamaq lazımdır
Bu sonun başlanğıcıdır (Hey)
Çünki həmişə eyni, eyni idi
Ana Behebak, o o vaxt bir mələk canlığımla

[Hissə 2: Əl rejimi]
Yalan danışdığımızı bilirəm, aldatırıq, səhv edirik və biz təhlükəlidir (Ah)
Şit adam, bizi dürüst edən (JAP) budur


Ah, hələ də məni bir ziddiyyət olaraq götürdün
Dedim gördün, gördün, səni ruhdan salmayacağam
Bu Dunyā dəli və duyğular təsadüfi dəyişir
Şeytan Lures, qəhrəman-qaşıq, Frankfurt Qatar stansiyası
[?], şiti şəxsən qəbul etməyin
Zuzu havada qaldırın, bir padşahın qızısınız
Ah, inanın, heç kim ürəyimi qaraldır
Güllələr mənə dəyməlidir və nüvə gücü kimi sənə parlayıram
Bəziləri məcburiyyət çağırır və bəziləri bunu sevir
Ancaq sonunda ailə, m nöqtəsi (oh)

[Çəngəl: Əl ilə, bərk]
Göydən düşən ulduzlar kimi idik, körpə (körpə)
Üzr istəyirsənsə, körpə ağlamaq lazımdır


Bu sonun başlanğıcıdır (Hey)
Çünki həmişə eyni, eyni idi
Ana Behebak, mən o vaxt bir mələk bağladım

[3-cü hissə: kütləvi]
Əllərinizə icazə verdim
Ancaq bu, artıq bütün ulduzlara toxunmamağı öyrəndim
Hamısı parlaq deyil (parlaq qızıl)
Həqiqətən, heç bir şey aydan daha parlaq bir şey (aydan daha parlaq)
Hər şey gəlir və gedirsə, qürurunuz nədir (qürurunuz)
İzahatsız imtina edirəm, gedin, qızılınızı saxlayın (qızılınızı saxlayın)
Bəli, bir şahzadə kimi həssas bir yol var (həssas yol)
Ancaq bir tac üçün boş yerə baxdım
Buna görə qırılan şüşə ilə ayaqyalın getməyi üstün tuturam (qırılmış şüşə vasitəsilə)


Sizinlə bir parça əvəzinə, ömür boyu həbsxana (-Long həbsxana)
Səndən bir öpüş əvəzinə ürəyimdə bir xəncər yapışıram (Xəncər)
Bağışlamaq əvəzinə, daha çox boğulardım
Çünki bir insanın dəyəri əməllə ölçülür
Sizi kimin sevdiyini bilmək üçün unikal bir həyat yaşamalısınız
Gözlərinizə aşiq olan kimsən
Sənin üçün kimin üçün qan qanlanacağını söylə, kim üçün müharibə gedir?

[Çəngəl: Əl ilə, bərk]
Göydən düşən ulduzlar kimi idik, körpə (körpə)
Üzr istəyirsənsə, körpə ağlamaq lazımdır
Bu sonun başlanğıcıdır (Hey)
Çünki həmişə eyni, eyni idi
Ana Behebak, mən o vaxt bir mələk bağladım