MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (Sözler)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)


Ölümcül öpücüğünü asla unutmadım
Ve göğsünüzdeki tüm dikenlerle birlikte binlerce gece
Senin yanında nasıl sevileceğini unuttum
İçimde beni sinirlendirdin, ağrı ile ölmek üzere dondu.
Şeytani bakışların tarafından büyültildi
Düşmenize izin verdin çünkü seni paramla destekleyeceğimi biliyordun.
Gözlerimi kıran yıldızdı
Hayatımı gölgeledi ve görüşümü engelledi
Sana yüzlerce kez affettim, ama ben unutan biri değilim
Bana bugün beni özlediğini söyleme
Bana sonsuz aşk ya da sonsuz mutluluktan bahsetme
Aşkı hak etmiyorsun, görünüşün zehir
Seni korudum, şeytanın kendisi


Vücudunu tüm bu sert tasarruflarla süsledim
Keskin oklarından birinin bana vurduğunu hayal ettiniz.
Ama umudun bir gemi gibi battı

[Kanca: Manuel, Katı]
Gökyüzünden düşen yıldızlar gibiydik, bebek (bebek)
Ve üzgün olduğunu söylediğinde, bebeğim ağlamalısın.
Bu, sonun başlangıcıdır (HEY)
Çünkü her zaman aynıydı, aynı
Ana Behebak, o zaman bir melek tekrar yaptım

[Bölüm 2: Manuel Mod]
Yalanacağını biliyorum, aldatıyoruz, yanılıyoruz ve biz tehlikeliyiz (Ah)
Bok dostum, bizi dürüst kılan şey (jap)


Ah, hala beni açısından çelişki olarak aldın
Ne gördüğünü söyledim, gördün, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Bu dunyā delilik ve duygular rastgele değişiyor
Sheytan Lures, Kahraman-Kaşık, Frankfurt Tren İstasyonu
[?], boku şahsen alma
Zuzu'nu havada kaldırın, bir kralın kızısın
Ah, inan bana, kimse kalbimi siyahlar
Mermiler bana vurmalı ve nükleer enerji gibi sana parlarım
Bazıları zorlama çağırır ve bazıları aşk çağırır
Ancak sonunda kalan ne kalıntılar, M noktası (OH)

[Kanca: Manuel, Katı]
Gökyüzünden düşen yıldızlar gibiydik, bebek (bebek)
Ve üzgün olduğunu söylediğinde, bebeğim ağlamalısın.


Bu, sonun başlangıcıdır (HEY)
Çünkü her zaman aynıydı, aynı
Ana Behebak, o zaman bir melek hazırladım

[Bölüm 3: Massive]
Ellerini bıraktım
Ancak artık tüm yıldızlara dokunmamayı öğrendim.
Bütün bu parlaklık altın değil (parlak altındır)
Gerçekten, hiçbir şey aydan daha parlak parlıyor (aydan daha parlak)
Her şey gelirken ve giderken, gerisi senin gurunun (gururun)
Açıklamadan vazgeçtim, gidin, Altınınızı koruyun (Altınınızı koruyun)
Evet, prenses benzeri bir şehvetli yolum vardı (şehvetli yol)
Ama bir taç için boşuna baktım
Bu yüzden kırık camdan (kırık camdan) yalınayak gitmeyi tercih ederim.


Sizinle bir parça yerine, ömür boyu hapis cezası (-Long cezaevi)
Senden bir öpücük yerine, kalbimde bir hançer yapıyorum (hançer)
Affetmek yerine, boğulmayı tercih ederim
Çünkü bir kişinin değeri tapu tarafından ölçülür.
Senden kimi sevdiğini bilmek için eşsiz bir hayat yaşamak zorundasın.
Sana kime değer verir, görme hakkına aşık olan
Senin için kiminle kanalacağını söyle, senin için savaşa giden kim?

[Kanca: Manuel, Katı]
Gökyüzünden düşen yıldızlar gibiydik, bebek (bebek)
Ve üzgün olduğunu söylediğinde, bebeğim ağlamalısın.
Bu, sonun başlangıcıdır (HEY)
Çünkü her zaman aynıydı, aynı
Ana Behebak, o zaman bir melek hazırladım