MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Превод и текстови песама (Песма)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (Песма)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Превод и текстови песама (Песма)


Никад не заборављам твој смртоносни пољубац
И све хиљаде ноћи са свим трњем у грудима
Са ваше стране заборавио сам како вољети
Изгубио си ме унутра, смрзнуо се до смрти са болом
Очарао ме је твој вражји поглед
Допуштате себи да паднете јер сте знали да ћу вас подржати мојим новцем
Она је била звезда која ми разбија очи
Засјенио ми је живот и блокирао свој поглед
Опростио сам ти сто пута, али нисам неко ко заборавља
Немојте ми рећи да ми данас недостајете
Не говори ми о вечном љубави или вечном срећи
Не заслужујете љубав, ваш изглед је отров
Заштитила сам те, сам ђаво


Одрастао сам твоје тело са свим тешким уштедама
Сањали сте да ме је једна од твојих оштрих стрела ударила
Али ваша нада је потонула попут брода

[Кука: Ручно, чврста супстанца]
Били смо попут звезда које падају са неба, душо (беба)
А кад кажете да вам је жао што мораш да плачеш
Ово је почетак краја (Хеј)
Јер је увек било исто, исто
Ана Бехебак, тада сам дао анђела

[Део 2: Ручни режим]
Знам да лажемо, варамо, грешимо и ми смо опасни (ах)
Срање човече, то је управо оно што нас чини искреним (Јап)


Ах, ипак сте ме одвели као контрадикцију у смислу
Рекао сам оно што сте видели, видели сте, нећу те изневерити
Овај Дуниа је луд и емоције се мењају насумично
Схеитан Мали, Херо-кашика, железничка станица Франкфурт
[?], не узимајте срање лично
Подигни Зузу у ваздуху, ти си краљева ћерка
Ах, веруј ми, нико ми не црне срце
Меци би ме требали ударити и да вам засјам као нуклеарна снага
Неки то зову присилу и неки то зову љубав
Али на крају, оно што је остатак породица, м Поинт (ох)

[Кука: Ручно, чврста супстанца]
Били смо попут звезда које падају са неба, душо (беба)
А кад кажете да вам је жао што мораш да плачеш


Ово је почетак краја (Хеј)
Јер је увек било исто, исто
Ана Бехебак, тада сам дао анђела

[Део 3: Массиве]
Пустила сам твоје руке
Али кроз то сам научио више да не дирам све звезде
Није све што је сјајно злато (сјајно је злато)
Заиста, ништа не сјаји светлије од месеца (светлије од месеца)
Док све долази и одлази, шта је остало ваш понос (је ваш понос)
Одричем се без објашњења, иди, држи своје злато (задржи своје злато)
Да, имали сте сензуални начин налик принцезу (сензуални начин)
Али погледао сам узалуд за круну
Зато више волим да се босим кроз сломљено стакло (кроз сломљено стакло)


Уместо дела са вама, доживотни затвор (-Лонг затвор)
Уместо пољубаца од вас, залепим бодеж у срцу (бодеж)
Уместо да опрости, радије бих се угушио
Јер се вредна особа мери делом
Морате да живите јединствени живот да бисте знали ко вас воли
Ко вас цени, који се заљубљује у вид
Реци ми ко ће крварити за тебе, ко иде у рат за тебе?

[Кука: Ручно, чврста супстанца]
Били смо попут звезда које падају са неба, душо (беба)
А кад кажете да вам је жао што мораш да плачеш
Ово је почетак краја (Хеј)
Јер је увек било исто, исто
Ана Бехебак, тада сам дао анђела