MENU (6)

Nasrin Kadri - Tisma'ani - Deutsche Übersetzung (Songtext)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك


Nasrin Kadri - Tisma'ani (Songtext)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك
نَظْرة عينيّ بهالخيال تِشْكيلَك
شو يا عُمري صار بهالزَّمان
أَشْكي لَمين؟ وأَبْكي لَمين؟
بس من بعدك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام



خَلِّيني بس إشكيلَك
انا باللّيل كُنت بدي اغنّيلك
دموع عينيّ ما تكفي منديلَك
ولك حرام قلبي بيِدعيلك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام


Nasrin Kadri - Tisma'ani - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Jede Nacht sehe ich dich
Und die Tränen meiner Augen in diesem Moment in der Hand
Wie ohne Sie möchte ich schlafen?


Jedes Mal, wenn ich es Ihnen sagen möchte
Der Look meiner Augen mit deiner Fantasie
Was ist mit meinem Leben passiert?
Ich beschwere mich, wer? Und weinen warum?
Gleich nach dir

Und du, nein, nein, höre mich nicht
Oh mein Herz, wehst du mich nicht an
Nach all diesen Tagen werden Sie in meinem Herzen bleiben
Und Träume machen mich vergessen Liebe

Lass mich dich einfach fragen
Nachts wollte ich dich singen
Die Tränen meiner Augen reichen nicht genug für Ihr Taschentuch


Und du bist verboten, mein Herz betet für dich

Und du, nein, nein, höre mich nicht
Oh mein Herz, wehst du mich nicht an
Nach all diesen Tagen werden Sie in meinem Herzen bleiben
Und Träume machen mich vergessen Liebe