MENU (2)

Nasrin Kadri - Tisma'ani - Русский перевод (Текст)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك


Nasrin Kadri - Tisma'ani (Текст)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك
نَظْرة عينيّ بهالخيال تِشْكيلَك
شو يا عُمري صار بهالزَّمان
أَشْكي لَمين؟ وأَبْكي لَمين؟
بس من بعدك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام



خَلِّيني بس إشكيلَك
انا باللّيل كُنت بدي اغنّيلك
دموع عينيّ ما تكفي منديلَك
ولك حرام قلبي بيِدعيلك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام


Nasrin Kadri - Tisma'ani - Русский перевод (Текст)


Каждую ночь я вижу тебя
И слезы моих глаз в этот момент в твоей руке
Как без тебя я хочу спать


Каждый раз, когда я хочу сказать вам
Взгляд моих глаз с вашим воображением
Что случилось с моей жизнью?
Я жалуюсь тем, кто? И плачь, почему?
Сразу после тебя

А ты, нет, нет, не слышать меня
Боже мое сердце, ты не причинишь мне больно
После всего в наши дни вы останетесь в моем сердце
И мечты заставляют меня забыть любовь

Позвольте мне просто спросить вас
Ночью я хотел петь тебя
Слезы моих глаз недостаточно для вашего платка


И вы запрещены, мое сердце молится для тебя

А ты, нет, нет, не слышать меня
Боже мое сердце, ты не причинишь мне больно
После всего в наши дни вы останетесь в моем сердце
И мечты заставляют меня забыть любовь