MENU (7)

Nasrin Kadri - Tisma'ani - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك


Nasrin Kadri - Tisma'ani (Şarkı Sözleri)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك
نَظْرة عينيّ بهالخيال تِشْكيلَك
شو يا عُمري صار بهالزَّمان
أَشْكي لَمين؟ وأَبْكي لَمين؟
بس من بعدك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام



خَلِّيني بس إشكيلَك
انا باللّيل كُنت بدي اغنّيلك
دموع عينيّ ما تكفي منديلَك
ولك حرام قلبي بيِدعيلك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام


Nasrin Kadri - Tisma'ani - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Her gece seni görüyorum
Ve bu anda gözlerimin gözyaşları elinde
Sensiz nasıl uyumak istiyorum


Sana her anlatmak istediğimde
Gözlerimin hayal gücünle bak
Hayatıma ne oldu?
Kimin için şikayet ettim? Ve neden neden?
Sadece senden sonra

Ve sen, hayır, hayır, beni duymuyorsun
Oh kalbim, beni incitmiyor musun
Bunca günlerden sonra kalbimde kalacaksın
Ve rüyalar beni sevmeyi unutuyor

Sadece sana sormama izin ver
Geceleri seni söylemek istedim
Gözlerimin gözyaşları mendiliniz için yeterli değil


Ve sen yasak, kalbim senin için dua ediyorsun

Ve sen, hayır, hayır, beni duymuyorsun
Oh kalbim, beni incitmiyor musun
Bunca günlerden sonra kalbimde kalacaksın
Ve rüyalar beni sevmeyi unutuyor