MENU (4)

Nasrin Kadri - Tisma'ani - Traducerea Românească (Versuri)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك


Nasrin Kadri - Tisma'ani (Versuri)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك
نَظْرة عينيّ بهالخيال تِشْكيلَك
شو يا عُمري صار بهالزَّمان
أَشْكي لَمين؟ وأَبْكي لَمين؟
بس من بعدك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام



خَلِّيني بس إشكيلَك
انا باللّيل كُنت بدي اغنّيلك
دموع عينيّ ما تكفي منديلَك
ولك حرام قلبي بيِدعيلك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام


Nasrin Kadri - Tisma'ani - Traducerea Românească (Versuri)


În fiecare noapte te văd
Și lacrimile ochilor mei în acest moment în mâna ta
Cum fără tine Vreau să dorm


De fiecare dată când vreau să vă spun
Aspectul ochilor mei cu imaginația voastră
Ce sa întâmplat cu viața mea?
Mă plâng cine? Și plânge de ce?
Imediat după tine

Și tu, nu, nu, nu mă auziți
Oh, inima mea, nu mă rănești
După toate aceste zile, veți rămâne în inima mea
Și visele mă fac să uit dragostea

Lasă-mă să te întreb
Noaptea am vrut să vă cânt
Lacrimile ochilor mei nu sunt suficienți pentru batista ta


Și tu ești interzis, inima mea se roagă pentru tine

Și tu, nu, nu, nu mă auziți
Oh, inima mea, nu mă rănești
După toate aceste zile, veți rămâne în inima mea
Și visele mă fac să uit dragostea