MENU (4)

How You Like That - BLACKPINK 「TEXT」 - Český překlad

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고


How You Like That - BLACKPINK 「TEXT」

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도

[Pre-Chorus: Rosé]
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]


Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?



[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up? I'm right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye


실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?


Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie & All]
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah


BLACKPINK!

[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu






BLACKPINK - How You Like That (Romanized)



BLACKPINK in your area

[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Boran deusi muneojyeosseo
Badageul ttulko jeo jihakkaji
Ot kkeutjarak japgetdago
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado

[Pre-Chorus: Rosé]


Dasi kamkamhan igose light up the sky
Ne du nuneul bomyeo I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set

[Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ha, how you like that? (Woo!)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)


Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all and that's a hundred
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Karma come and get some
Ttakajiman eojjeol su eopjana
What's up? I'm right back
Bangasoereul cock back


Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that

[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
Deo kamkamhan igose shine like the stars
Geu misoreul ttimyeo I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo, Lisa]
Ha, how you like that? (Woo!)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?



[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rose & Jisoo, All]
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal


Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane

[Break: All, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss, bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!

[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?


Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu


How You Like That - BLACKPINK 「TEXT」 - Český překlad


BlackPink ve vaší oblasti
Rozpadl jsem se před očima
Hit skalní dno a potopil hlouběji
Chytit na poslední kousek naděje
Snažil jsem se oslovit oběma rukama



[Pre-Chorus: Rosé]
Opět, v tomto temném místě, rozsvítí oblohu
Při pohledu do očí, políbím se rozloubám
Smát se vše, co chcete, když stále můžete
Protože je to o tom, že bude tvůj tah, jeden, dva, tři

[Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
Ha, jak se vám to líbí? (Ah)
Takhle "tak, že-že - že, to, že - to, to
Jak se vám to líbí? (Bada Bing, baba boom, boom, boom)
Jak se vám líbí, že - že - to, že to - že - to, to

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]


Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, teď se na mě podívej
Jak se vám to líbí?
Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, teď se na mě podívej
Jak se vám to líbí?

[Verš 2: lisa]
Vaše dívka to potřebuje všechno a to je sto
10 z 10, chci, co je moje
Karma přijde a dostane nějaké
Cítím se špatně, ale nic nemůžu udělat


Co se děje? Jsem zpátky
Spouštět kohout zpět
Prostý Jane dostane unesení, nelíbí se mi?
Pak mi řekni, jak se vám líbí, takhle?

[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
V tomto tmavším místě svítí jako hvězdy
S tímto úsměvem se políbím rozloučení
Smát se vše, co chcete, když stále můžete
Protože je to o tom, že bude tvůj tah, jeden, dva, tři

[Chorus: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Ha, jak se vám to líbí? (Ah)
Takhle "tak, že-že - že, to, že - to, to


Jak se vám to líbí? (Bada Bing, baba boom, boom, boom)
Jak se vám líbí, že - že - to, že to - že - to, to

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, teď se na mě podívej
Jak se vám to líbí?
Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, podívej se na mě (uh)
Podívej se na tebe, teď se na mě podívej
Jak se vám to líbí?

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, vše]


Den, kdy jsem spadl bez křídel
Ty tmavé dny, kdy jsem byl uvězněn
Měla jsi mě skončit, když jste měli šanci
Podívejte se na oblohu
Je to pták, je to letadlo

[Break: All, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Přinést šéfa, fena
Yeah-eah-eah-eah
BlackPink!

[Outro: Lisa, Rosé, Jennie]
DDU, DDU, DDU, DDU-DDU-DDU


DDU, DDU, DDU, DDU-DDU-DDU
Jak se vám to líbí?
DDU, DDU, DDU, DDU-DDU-DDU
DDU, DDU, DDU, du-du-du-DDU
Takhle
DDU, DDU, DDU, DDU-DDU-DDU
DDU, DDU, DDU, DDU-DDU-DDU
Jak se vám to líbí?
DDU, DDU, DDU, DDU-DDU-DDU
DDU, DDU, DDU, du-du-du-DDU