MENU (2)

How You Like That - BLACKPINK 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고


How You Like That - BLACKPINK 「متن ترانه」

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도

[Pre-Chorus: Rosé]
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]


Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?



[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up? I'm right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye


실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?


Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie & All]
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah


BLACKPINK!

[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu






BLACKPINK - How You Like That (Romanized)



BLACKPINK in your area

[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Boran deusi muneojyeosseo
Badageul ttulko jeo jihakkaji
Ot kkeutjarak japgetdago
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado

[Pre-Chorus: Rosé]


Dasi kamkamhan igose light up the sky
Ne du nuneul bomyeo I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set

[Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ha, how you like that? (Woo!)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)


Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all and that's a hundred
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Karma come and get some
Ttakajiman eojjeol su eopjana
What's up? I'm right back
Bangasoereul cock back


Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that

[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
Deo kamkamhan igose shine like the stars
Geu misoreul ttimyeo I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo, Lisa]
Ha, how you like that? (Woo!)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?



[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rose & Jisoo, All]
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal


Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane

[Break: All, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss, bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!

[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?


Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu


How You Like That - BLACKPINK 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


BlackPink در منطقه شما
من قبل از چشمان شما فرو ریختم
ضربه به سنگ پایین و غرق عمیق تر
برای گرفتن آخرین بیت امید
من سعی کردم با هر دو دستم دست پیدا کنم



[Pre-Chorus: Rosé]
باز هم، در این مکان تاریک، آسمان را روشن کن
در حالی که به چشمان شما نگاه می کنید، من خداحافظی خواهم کرد
خنده همه شما می خواهید در حالی که شما هنوز هم می توانید
از آنجا که این امر به نوبه خود، یکی، دو، سه است

[Chorus: Jennie، Jisoo، Lisa، Rosé]
هه، چطور دوست داری؟ (آه)
شما این را دوست دارید، این همان، آن، آن، آن، آن، آن،
چطور دوست داری؟ (Bada Bing، Bada Boom، Boom، Boom)
چگونه این را دوست دارید، این همان، این، آن، آن، آن، آن،

[پس از شورش: لیزا، رشت، جنی]


در حال حاضر، به شما نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن
چطور دوست داری؟
در حال حاضر، به شما نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن
چطور دوست داری؟

[آیه 2: لیزا]
دختر شما به همه چیز نیاز دارد و این صد است
10 از 10، من می خواهم آنچه من هستم
کارما می آیند و برخی را دریافت می کنند
من احساس بدی می کنم، اما هیچ چیز نمی توانم انجام دهم


چه خبر؟ من برگشتم
باعث می شود خروس را به عقب برگردانید
جین دشت ربوده شده، من را دوست ندارم؟
سپس به من بگویید، چطور دوست داری، مثل این؟

[Pre-Chorus: Jennie، Jisoo]
در این مکان تیره تر، درخشش مانند ستاره ها
با این لبخند، من خداحافظی خواهم کرد
خنده همه شما می خواهید در حالی که شما هنوز هم می توانید
از آنجا که این امر به نوبه خود، یکی، دو، سه است

[Chorus: Rosé، Lisa، Jennie، Jisoo]
هه، چطور دوست داری؟ (آه)
شما این را دوست دارید، این همان، آن، آن، آن، آن، آن،


چطور دوست داری؟ (Bada Bing، Bada Boom، Boom، Boom)
چگونه این را دوست دارید، این همان، این، آن، آن، آن، آن،

[پس از شورش: لیزا، رشت، جنی]
در حال حاضر، به شما نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن
چطور دوست داری؟
در حال حاضر، به شما نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن (UH)
به تو نگاه کن، حالا به من نگاه کن
چطور دوست داری؟

[پل: رشت، جیسو، Rosé & Jisoo، همه]


روزی که من بدون بال من افتادم
آن روزهای تاریک که من به دام افتاده بودم
وقتی شانس داشتی باید به من پایان داد
نگاهی به آسمان
این یک پرنده است، این یک هواپیما است

[شکستن: همه، جنی]
آره-eah-eah-eah
رئیس، عوضی را بیرون بیاورید
آره-eah-eah-eah
blackpink!

[Outro: Lisa، Rosé، Jennie]
DDU، DDU، DDU، DDU-DDU-DDU


DDU، DDU، DDU، DDU-DDU-DDU
چطور دوست داری؟
DDU، DDU، DDU، DDU-DDU-DDU
DDU، DDU، DDU، DU-DU-DU-DDU
شما آن را دوست دارید
DDU، DDU، DDU، DDU-DDU-DDU
DDU، DDU، DDU، DDU-DDU-DDU
چطور دوست داری؟
DDU، DDU، DDU، DDU-DDU-DDU
DDU، DDU، DDU، DU-DU-DU-DDU