MENU (4)

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Canzone」 - Traduzione e testi

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Canzone」

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도


[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)


No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)


[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널


No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?


Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널


No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love





Aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)



Mueongal geuriwohan neukkim
Uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Jaukan angaetsoge (Oh)
Neomudo dalkomhage (Oh)
Banghyangdo moreuneun chae (Oh)
Kkeuteopsi geonineun kkum

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
Kkumin geol almyeonseodo



[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom


Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)



[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi


Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]


Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose


Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Canzone」 - Traduzione e testi


la sensazione di perdere qualcosa


Penso di essere perso nella coscienza e nel sogno
Nella fendita nebbia (oh)
Così dolce (oh)
Senza conoscere la direzione (oh)
sogno senza fine

[Pre-chorus: Karina]
Cadente
Chiamata
Inseguendo
Anche se so che è un sogno

[Chorus: Inverno, Ninging]
Come questo sogno non posso svegliarmi


Come una notte perduta al buio
Ho vagato come se fossi posseduto, infinitamente tu
No, no, no, non posso fermare l'amore
Continui a diventare più profondi nell'oscurità
Più profondo nella nebbia nuvolosa che ti ricorda
Anche se sparii, non ti lascerò andare
No, no, no, non posso fermare l'amore

[Post-Chorus: Ninging, Giselle]
(Come questo sogno non posso svegliarmi da)
Come una notte perduta al buio
Ho vagato come se fossi posseduto, infinitamente tu)
No, no, no, non posso fermare l'amore
Continui a diventare più profondi nell'oscurità


Più profondo nella nebbia nuvolosa che ti ricorda
Anche se sparii, non ti lascerò andare
No, no, no, non posso fermare l'amore

[Verse 2: Karina, Winter]
Tra le lacune delle nostre mani che sembravano essere catturate
Solletico dolcemente e prenditi in giro da me
Tienimi tra le mie braccia come per confortarti (sì)
È come l'aria che mi circonda (sì)
Continuo a volere di più
Un sogno caldo di te (Ah-ah-ah)

[Astenersi: Giselle]
Falling (AH-AH-AH)


Chiamata (AH-AH-AH)
Inseguendo
Anche se non riesci a prenderlo

[Chorus: Ninging, Winter]
Come questo sogno non posso svegliarmi
Come una notte perduta al buio
Ho vagato come se fossi posseduto, infinitamente tu
No, no, no, non posso fermare l'amore
Continui a diventare più profondi nell'oscurità
Più profondo nella nebbia nuvolosa che ti ricorda
Anche se sparii, non ti lascerò andare
No, no, no, non posso fermare l'amore


[Post-chorus: inverno, karina]
(Come questo sogno non posso svegliarmi da)
Come una notte perduta al buio
Ho vagato come se fossi posseduto, infinitamente tu)
No, no, no, non posso fermare l'amore
Continui a diventare più profondi nell'oscurità
Più profondo nella nebbia nuvolosa che ti ricorda
Anche se sparii, non ti lascerò andare
No, no, no, non posso fermare l'amore

[Interlude: Giselle]
Perché sono così allegato a te?
Ogni volta che mi lasci
Io non so cosa fare


Non riesco a smettere di amarti
Non so cos'altro dire
Mi fai impazzire

[Chorus: Inverno, Ninging]
Come un sogno che è rimasto come se scomparebbe
Come la notte che sembra disperdersi
Più provi a scappare, il più chiaro sei
No, no, no, non posso fermare l'amore
Sussurro in profondità nel posto che mi ha portato
Ti seguirò qui per sempre
Anche verso il buio, tu fino alla fine
No, no, no, non posso fermare l'amore (non posso smettere di amarti piccola)


[Post-Chorus: Ninging, Giselle]
(Come questo sogno non posso svegliarmi da)
Come una notte perduta al buio
Ho vagato come se fossi posseduto, infinitamente tu)
No, no, no, non posso fermare l'amore
Sussurro in profondità nel posto che mi ha portato
Ti seguirò qui per sempre
Anche verso il buio, tu fino alla fine
No, no, no, non posso fermare l'amore