자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Lyrics」

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)

No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)

[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널

No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?

Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널

No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love

Aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)

[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom

Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)

[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi

Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]

Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose

Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

Tunne puuttuu jotain

Luulen, että olen kadonnut tietoisuudessa ja unessa
Paksu sumu (OH)
Niin makea (oh)
Tietämättä suuntaa (oh)
loputon unelma

[Pre-Chorus: Karina]
Putoaminen
Kutsumus
Jahtaa
Vaikka tiedän, että se on unelma

[Chorus: talvi, ningning]
Kuten tämä unelma, en voi herätä

Kuten kadonnut yö pimeässä
Vaeltelin kuin olin hallussaan, loputtomasti sinä
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta
Saat syvemmälle pimeässä
Syvempi pilvinen sumu, joka muistuttaa sinua
Vaikka hävität, en anna sinun mennä
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(Kuten tämä unelma, en voi herätä)
Kuten kadonnut yö pimeässä
Olen vaelsi kuin olin hallussaan, loputtomasti sinä)
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta
Saat syvemmälle pimeässä

Syvempi pilvinen sumu, joka muistuttaa sinua
Vaikka hävität, en anna sinun mennä
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta

[Verse 2: Karina, Winter]
Meidän käsissänne, joka näytti olevan kiinni
Tickle minua varovasti ja hauskaa minua
Pidä minua käsissäni kuin lohduttamaan sinua (yeah)
Se on kuin ilmaa, joka ympäröi minua (yeah)
Haluan vain enemmän
Lämmin unelma sinusta (ah-ah-ah)

[REFAIN: Giselle]
Putoaminen (ah-ah-ah)

Soittaminen (ah-ah-ah)
Jahtaa
Vaikka et voi kiinni

[Chorus: Ningning, Winter]
Kuten tämä unelma, en voi herätä
Kuten kadonnut yö pimeässä
Vaeltelin kuin olin hallussaan, loputtomasti sinä
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta
Saat syvemmälle pimeässä
Syvempi pilvinen sumu, joka muistuttaa sinua
Vaikka hävität, en anna sinun mennä
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta

[Post-Chorus: Talvi, Karina]
(Kuten tämä unelma, en voi herätä)
Kuten kadonnut yö pimeässä
Olen vaelsi kuin olin hallussaan, loputtomasti sinä)
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta
Saat syvemmälle pimeässä
Syvempi pilvinen sumu, joka muistuttaa sinua
Vaikka hävität, en anna sinun mennä
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta

[Interlude: Giselle]
Miksi olen niin kiinnitetty sinulle?
Joka kerta, kun jätät minut
En tiedä mitä tehdä

En vain voi lopettaa rakastan sinua
En tiedä mitä muuta sanotaan
Teet minut hulluksi

[Chorus: talvi, ningning]
Kuten unelma, joka pysyi ikään kuin se katoaa
Kuten yö, joka näyttää hajottavan
Mitä enemmän yrität paeta, selkeämpi olet
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta
Kuiskaa syvempää paikkaan, joka johti minua
Seuraan sinua täällä ikuisesti
Jopa kohti pimeää, sinä loppuun asti
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta (ei voi lopettaa rakastan sinua vauva)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(Kuten tämä unelma, en voi herätä)
Kuten kadonnut yö pimeässä
Olen vaelsi kuin olin hallussaan, loputtomasti sinä)
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta
Kuiskaa syvempää paikkaan, joka johti minua
Seuraan sinua täällä ikuisesti
Jopa kohti pimeää, sinä loppuun asti
Ei, ei, ei, en voi lopettaa rakkautta