MENU (5)

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「歌词 Lyrics」 - 中文翻译 by Sanderlei

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「歌词 Lyrics」

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도


[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)


No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)


[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널


No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?


Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널


No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love





Aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)



Mueongal geuriwohan neukkim
Uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Jaukan angaetsoge (Oh)
Neomudo dalkomhage (Oh)
Banghyangdo moreuneun chae (Oh)
Kkeuteopsi geonineun kkum

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
Kkumin geol almyeonseodo



[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom


Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)



[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi


Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]


Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose


Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「歌词 Lyrics」 - 中文翻译 by Sanderlei


错过了一些东西的感觉


我想我迷失了意识和梦想
在厚厚的雾中(哦)
如此甜蜜(哦)
不知道方向(哦)
无尽的梦想

[Pre-Chorus:Karina]
落下
打电话
追逐
即使我知道这是一个梦想

[合唱:冬天,宁宁]
就像这个梦想,我无法醒来


就像黑暗中的一个失去的夜晚
我像我所拥有的那样徘徊,无休止地
不,不,不,我无法阻止爱情
你在黑暗中保持更深
更深的阴天雾,类似于你
即使你消失了,我也不会让你走
不,不,不,我无法阻止爱情

[后科:宁宁,吉塞尔]
(就像这个梦想,我无法醒来)
就像黑暗中的一个失去的夜晚
我像我所拥有的,无休止地徘徊你)
不,不,不,我无法阻止爱情
你在黑暗中保持更深


更深的阴天雾,类似于你
即使你消失了,我也不会让你走
不,不,不,我无法阻止爱情

[verse 2:Karina,冬季]
在我们手中的差距之间似乎被抓住了
轻轻地挠我,取笑我
把我抱在怀里,好像安慰你(是的)
这就像围绕着我的空气(是的)
我一直想要更多
温暖的梦想(Ah-Ah-啊)

[克制:Giselle]
落(AH-AH-AH)


呼叫(AH-AH-AH)
追逐
即使你不能抓住它

[合唱:宁宁,冬季]
就像这个梦想,我无法醒来
就像黑暗中的一个失去的夜晚
我像我所拥有的那样徘徊,无休止地
不,不,不,我无法阻止爱情
你在黑暗中保持更深
更深的阴天雾,类似于你
即使你消失了,我也不会让你走
不,不,不,我无法阻止爱情


[后科:冬天,卡里娜]
(就像这个梦想,我无法醒来)
就像黑暗中的一个失去的夜晚
我像我所拥有的,无休止地徘徊你)
不,不,不,我无法阻止爱情
你在黑暗中保持更深
更深的阴天雾,类似于你
即使你消失了,我也不会让你走
不,不,不,我无法阻止爱情

[Interlude:Giselle]
为什么我这么贴在你身边?
每次你离开我
我不知道该怎么办


我只是不能停止爱你
我不知道还有什么要说的
你疯了让我发疯

[合唱:冬天,宁宁]
就像一个留下的梦想就像它会消失一样
就像似乎分散的夜晚
你试图逃跑的越多,你的更清晰
不,不,不,我无法阻止爱情
耳语更深地到了导致我的地方
我会永远关注你
甚至朝着黑暗,你直到最后
不,不,不,我不能阻止爱(不能停止爱你宝贝)


[后科:宁宁,吉塞尔]
(就像这个梦想,我无法醒来)
就像黑暗中的一个失去的夜晚
我像我所拥有的,无休止地徘徊你)
不,不,不,我无法阻止爱情
耳语更深地到了导致我的地方
我会永远关注你
甚至朝着黑暗,你直到最后
不,不,不,我无法阻止爱情