MENU (10)

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Tekst」 - Bosanski prevod by Sanderlei

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Tekst」

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도


[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)


No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)


[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널


No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?


Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널


No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love





Aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)



Mueongal geuriwohan neukkim
Uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Jaukan angaetsoge (Oh)
Neomudo dalkomhage (Oh)
Banghyangdo moreuneun chae (Oh)
Kkeuteopsi geonineun kkum

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
Kkumin geol almyeonseodo



[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom


Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)



[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi


Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]


Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose


Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Tekst」 - Bosanski prevod by Sanderlei


osjećaj nedostaje


Mislim da sam izgubljen u svijesti i san
U gustoj magli (oh)
Tako slatko (oh)
Bez znanja smjera (oh)
beskrajan san

[Pre-Chorus: Karina]
Padati
Poziv
Jurnjava
Iako znam da je to san

[Chorus: zima, ningning]
Kao ovaj san ne mogu se probuditi


kao izgubljena noć u mraku
Potamio sam se kao da sam bio opsjednut, beskrajno ti
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav
Stalno dobivate dublje u mraku
Dublje u oblačnoj magli koja vas podsjeća
Čak i ako ne nestane, neću te pustiti
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav

[Post-chorus: Ningning, Giselle]
(Kao ovaj san ne mogu se probuditi)
kao izgubljena noć u mraku
Potamio sam se kao da sam bio opsjednut, beskrajno ti)
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav
Stalno dobivate dublje u mraku


Dublje u oblačnoj magli koja vas podsjeća
Čak i ako ne nestane, neću te pustiti
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav

[Stih 2: Karina, zima]
Između praznina naših ruku koje se činilo da je uhvaćeno
Golica me nježno i ismijavam me
Držite me u rukama kao da vas utješite (yeah)
To je kao zrak koji me okruživa (da)
Nastavljam više
Topli san o tebi (ah-ah-ah)

[Suzdržite se: Giselle]
Pada (ah-ah-ah)


Pozivanje (ah-ah-ah)
Jurnjava
Čak i ako ga ne možete uhvatiti

[Chorus: Ningning, Winter]
Kao ovaj san ne mogu se probuditi
kao izgubljena noć u mraku
Potamio sam se kao da sam bio opsjednut, beskrajno ti
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav
Stalno dobivate dublje u mraku
Dublje u oblačnoj magli koja vas podsjeća
Čak i ako ne nestane, neću te pustiti
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav


[Post-chorus: zima, Karina]
(Kao ovaj san ne mogu se probuditi)
kao izgubljena noć u mraku
Potamio sam se kao da sam bio opsjednut, beskrajno ti)
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav
Stalno dobivate dublje u mraku
Dublje u oblačnoj magli koja vas podsjeća
Čak i ako ne nestane, neću te pustiti
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav

[Interludij: giselle]
Zašto sam tako vezan?
Svaki put kad me ostaviš
Ne znam što da radim


Jednostavno ne mogu prestati voljeti
Ne znam što drugo reći
Izluđuješ me

[Chorus: zima, ningning]
Kao san koji je ostao kao da će nestati
Poput noći koja se čini da se rasprši
Što više pokušavate pobjeći, jasnije
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav
Šapat dubljem na mjesto koje me je dovelo
Slijedit ću te ovdje zauvijek
Čak i prema mraku, do kraja
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav (ne mogu prestati voljeti dijete)


[Post-chorus: Ningning, Giselle]
(Kao ovaj san ne mogu se probuditi)
kao izgubljena noć u mraku
Potamio sam se kao da sam bio opsjednut, beskrajno ti)
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav
Šapat dubljem na mjesto koje me je dovelo
Slijedit ću te ovdje zauvijek
Čak i prema mraku, do kraja
Ne, ne, ne, ne mogu zaustaviti ljubav