자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Píseň」 - Překlad a texty

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Píseň」

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)

No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)

[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널

No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?

Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널

No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love

Aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)

[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom

Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)

[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi

Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]

Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose

Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Píseň」 - Překlad a texty

pocit něčeho chybí

Myslím, že jsem ztracen ve vědomí a snu
V husté mlze (oh)
Tak sladká (oh)
Bez znalosti směru (OH)
nekonečný sen

[Pre-Chorus: Karina]
Padající
Povolání
Chasing.
I když vím, že je to sen

[Chorus: zima, ningning]
Stejně jako tento sen se nemůžu probudit

Jako ztracená noc ve tmě
Protože jsem putoval, jako bych byl držen, nekonečně vy
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku
Držíte se hlouběji ve tmě
Hlubší v zatažené mlze, která vás podobá
I když zmizí, nenechám tě jít
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku

[Post-chorus: ningning, giselle]
(Stejně jako tento sen se nemohu probudit z)
Jako ztracená noc ve tmě
Proslula jsem, že jsem byl držen, nekonečně vy)
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku
Držíte se hlouběji ve tmě

Hlubší v zatažené mlze, která vás podobá
I když zmizí, nenechám tě jít
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku

[Verš 2: Karina, zima]
Mezi mezerami našich rukou, které se zdálo být chyceny
Jemně mě lechtejte a dělejte ze mě legraci
Drž mě v náručí, jako by vás za pohodlí (yeah)
Je to jako vzduch, který mě obklopuje (yeah)
Chci víc
Teplý sen o vás (AH-AH-AH)

[Zadávka: Giselle]
Padající (AH-AH-AH)

Volání (AH-AH-AH)
Chasing.
I když to nemůžete chytit

[Chorus: ningning, zima]
Stejně jako tento sen se nemůžu probudit
Jako ztracená noc ve tmě
Protože jsem putoval, jako bych byl držen, nekonečně vy
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku
Držíte se hlouběji ve tmě
Hlubší v zatažené mlze, která vás podobá
I když zmizí, nenechám tě jít
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku

[Post-chorus: zima, Karina]
(Stejně jako tento sen se nemohu probudit z)
Jako ztracená noc ve tmě
Proslula jsem, že jsem byl držen, nekonečně vy)
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku
Držíte se hlouběji ve tmě
Hlubší v zatažené mlze, která vás podobá
I když zmizí, nenechám tě jít
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku

[Interlude: Giselle]
Proč jsem k vám tak připojen?
Pokaždé, když mě opustíte
Nevím, co mám dělat

Nemůžu tě přestat milovat
Nevím, co ještě říct
Jdete mě blázen

[Chorus: zima, ningning]
Jako sen, který zůstal, jako by to zmizelo
Stejně jako noc, která se zdá být rozptýlena
Čím více se snažíte uniknout, jasnější jste
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku
Šepot hlouběji na místo, které mě vedlo
Sleduji vás navždy
Dokonce až do tmy, až do konce
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku (nemůže přestat milovat dítě)

[Post-chorus: ningning, giselle]
(Stejně jako tento sen se nemohu probudit z)
Jako ztracená noc ve tmě
Proslula jsem, že jsem byl držen, nekonečně vy)
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku
Šepot hlouběji na místo, které mě vedlo
Sleduji vás navždy
Dokonce až do tmy, až do konce
Ne, ne, ne, nemůžu přestat lásku