MENU (10)

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Şarkı Sözleri」

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도


[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)


No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)


[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널


No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?


Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널


No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love





Aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)



Mueongal geuriwohan neukkim
Uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Jaukan angaetsoge (Oh)
Neomudo dalkomhage (Oh)
Banghyangdo moreuneun chae (Oh)
Kkeuteopsi geonineun kkum

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
Kkumin geol almyeonseodo



[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom


Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)



[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi


Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]


Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose


Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


bir şeyi kaçırma hissi


Sanırım bilinç ve rüyada kayboldum
Kalın siste (OH)
Çok tatlı (oh)
Yönünü bilmeden (OH)
sonsuz rüya

[Chorus Öncesi: Karina]
Düşen
Çağrı
Avcılık
Bunun bir rüya olduğunu bilmeme rağmen

[Koro: Kış, Ningning]
Bu rüya gibi uyanamam


karanlıkta kayıp bir gece gibi
Sahip olduğum gibi dolaştım, sonsuza kadar
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum
Karanlıkta daha derine binmeye devam ediyorsun
Size benzeyen bulutlu siste daha derin
Ortadan kaybolsan bile, gitmene izin vermeyeceğim
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum

[Chorus Sonrası: Ningning, Giselle]
(Bu rüya gibi uyanamam)
karanlıkta kayıp bir gece gibi
Sahip olduğum gibi dolaştım, sonsuza dek sen)
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum
Karanlıkta daha derine binmeye devam ediyorsun


Size benzeyen bulutlu siste daha derin
Ortadan kaybolsan bile, gitmene izin vermeyeceğim
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum

[Ayet 2: Karina, Kış]
Ellerimizin boşlukları arasında yakalanmış gibiydi
Beni nazikçe gıdıklayın ve benimle dalga geç
Seni rahatlatır gibi beni kollarımda tut (evet)
Beni çevreleyen hava gibi (evet)
Daha fazlasını istemeye devam ediyorum
Sıcak bir rüya (Ah-ah-ah)

[REAPT: GISELLE]
Düşen (Ah-ah-ah)


Arama (Ah-ah-ah)
Avcılık
yakalayamazsan bile

[Koro: Ningning, Kış]
Bu rüya gibi uyanamam
karanlıkta kayıp bir gece gibi
Sahip olduğum gibi dolaştım, sonsuza kadar
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum
Karanlıkta daha derine binmeye devam ediyorsun
Size benzeyen bulutlu siste daha derin
Ortadan kaybolsan bile, gitmene izin vermeyeceğim
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum


[Chorus Sonrası: Kış, Karina]
(Bu rüya gibi uyanamam)
karanlıkta kayıp bir gece gibi
Sahip olduğum gibi dolaştım, sonsuza dek sen)
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum
Karanlıkta daha derine binmeye devam ediyorsun
Size benzeyen bulutlu siste daha derin
Ortadan kaybolsan bile, gitmene izin vermeyeceğim
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum

[Interlude: Giselle]
Neden sana çok bağlıım?
Beni her terk ettiğin zaman
Ne yapacağımı bilmiyorum


Sadece seni sevmeyi bırakamıyorum
Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Beni delirtiyorsun

[Koro: Kış, Ningning]
Sanki ortadan kalkacak bir rüya gibi
Dağınık gibi görünen gece gibi
Ne kadar çok kaçmaya çalışırsan, sen daha net
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum
Beni yöneten yere daha derin fısıltı
Seni sonsuza dek burada takip edeceğim
Karanlığa doğru bile, sonuna kadar
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum (seni sevmeyi bırakamıyorum bebeğim)


[Chorus Sonrası: Ningning, Giselle]
(Bu rüya gibi uyanamam)
karanlıkta kayıp bir gece gibi
Sahip olduğum gibi dolaştım, sonsuza dek sen)
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum
Beni yöneten yere daha derin fısıltı
Seni sonsuza dek burada takip edeceğim
Karanlığa doğru bile, sonuna kadar
Hayır, hayır, hayır, aşkı durduramıyorum