MENU (8)

자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「歌」 - 翻訳と歌詞

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「歌」

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도


[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)


No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)


[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널


No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?


Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널


No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love





Aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)



Mueongal geuriwohan neukkim
Uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Jaukan angaetsoge (Oh)
Neomudo dalkomhage (Oh)
Banghyangdo moreuneun chae (Oh)
Kkeuteopsi geonineun kkum

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
Kkumin geol almyeonseodo



[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom


Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)



[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi


Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]


Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose


Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love


자각몽 (Lucid Dream) - ​aespa 「歌」 - 翻訳と歌詞


不足している気持ち


私は意識や夢の中で失われていると思います
濃い霧(ああ)
とても甘い(ああ)
方向を知らずに(ああ)
無限の夢

[Pre-Chorus:Karina]
落下
呼び出す
追いかけて
私はそれが夢であることを知っていても

[コーラス:冬、寧波]
この夢のように私はウェイクアップすることはできません


暗闇の中で失われた夜のように
私は私が所有していたようにさまよったようにさまよった
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません
あなたは暗闇の中でより深くなっ続けます
あなたに似ている曇りの霧の中で深く
あなたが消えてもあなたが行かせない
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません

[コーラスポスト:寧波、ジゼル]
(この夢のように私は目を覚ますことができない)
暗闇の中で失われた夜のように
私は所持していたようにさまよった、際限なく
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません
あなたは暗闇の中でより深くなっ続けます


あなたに似ている曇りの霧の中で深く
あなたが消えてもあなたが行かせない
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません

【詩2:カリーナ、冬】
私たちの手のギャップの間に捕まえられているように見えた
私を穏やかにくすく、私をからかう
あなたを慰めること(ええ)のように私の腕の中を抱きしめてください
それは私を囲む空気のようなものです(ええ)
私はもっ​​と欲しい状態に保ちます
あなたの暖かい夢(ああああ - ああ)

[控えめ:ジゼル]
落下(AH-AH-AH)


呼び出し(AH-AH-AH)
追いかけて
キャッチできない場合でも

[コーラス:寧波、冬]
この夢のように私はウェイクアップすることはできません
暗闇の中で失われた夜のように
私は私が所有していたようにさまよったようにさまよった
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません
あなたは暗闇の中でより深くなっ続けます
あなたに似ている曇りの霧の中で深く
あなたが消えてもあなたが行かせない
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません


[コーラス:冬、カリーナ]
(この夢のように私は目を覚ますことができない)
暗闇の中で失われた夜のように
私は所持していたようにさまよった、際限なく
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません
あなたは暗闇の中でより深くなっ続けます
あなたに似ている曇りの霧の中で深く
あなたが消えてもあなたが行かせない
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません

[InterLude:Giselle]
なぜ私はあなたにとても添付されていますか?
あなたが私を残してたびに
何をすべきかわからない


私はあなたを愛するのをやめることはできません
私は他に何を言うのかわからない
あなたは私を狂わせる

[コーラス:冬、寧波]
それが消えているかのように滞在した夢のように
散らばっているようです
あなたが脱出しようとしているほど、あなたがより鮮明なもの
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません
私を導いた場所に深くささやきます
私はあなたを永遠にここにフォローします
暗闇の中にも終わりまであなたは
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません(あなたの赤ちゃんを愛するのをやめることはできません)


[コーラスポスト:寧波、ジゼル]
(この夢のように私は目を覚ますことができない)
暗闇の中で失われた夜のように
私は所持していたようにさまよった、際限なく
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません
私を導いた場所に深くささやきます
私はあなたを永遠にここにフォローします
暗闇の中にも終わりまであなたは
いいえ、いいえ、いいえ、私は愛を止めることができません