MENU (8)

I Like It - BTS 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it


I Like It - BTS 「Lời bài hát」

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Verse 1: RM]
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야?
아 맞다, 나 이제 남자친구 아니지, 자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
(왜) 싫어요 버튼은 없는데 싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고


한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Uh f**k that, all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네, 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고 오늘도 좋아요를 누르지 shit

[Chorus: Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jimin & SUGA]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
(Yo!) Baby, I want it

[Verse 2: SUGA]
(SUGA)
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데


난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누를까 말까 수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누르지 말자

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah


오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Bridge: j-hope & Jung Kook]
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 (shit) 좋아요가 빛나


나 없이 잘 사는 니가 왜 생각났지
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it, ah

[Chorus: V, Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it




BTS - 좋아요 (I Like It) [Romanized]



[Intro: Jungkook]
Wanna be loved…


[Chorus: Jungkook]
Don’t wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, neowaui same love
Baby I want it

[Verse 1: RM]
Niga ollineun modeun sajinmada
Johayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja, nuguya?
A matda na ije namjachingu aniji
Jayeonseure ni beonho nulleotjanha
Jeonhwana katokhajani kkok jineun geot gatgo
Mworado an hamyeon nal singyeongdo an sseul geot gateo
Wae sirheoyo beoteuneun eomneunde
Sirheo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge


Yeogido jotago jeogido jotago
Hanbeonman noljago wae geuri gomnyago
Uh f**k that all stupid b*******s
Ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji
Haha neon na eobsi cham jal sane
Nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Mokkkaji ollaon jeojureul samkigo
Oneuldo johayoreul nureuji shit

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman



[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 2: Suga]
Chingu nomi nureun johayoro
Boineun ni eolgureun hwolssin joha boyeo
Sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag
Deokbune chueok sogeuro nan backspace


Geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
Nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
Ha neon nae saenggageul halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureulkka malkka
Susip beoneul banbokhae
Neoui maeumeun machi dandudaecheoreom
Nareul ssakduk gachaeobsi jallanaetjiman
Nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
Neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
Geuttaemada meorissogeun baekpalbeonnoe
Oh shit nae saenggageun halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureuji malja

[Pre-Chorus: Jin, V, Jungkook]


Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 3: J-Hope]


Neo yojeume eotteoke jinaego inna
Gunggeumhae boni johayoga bitna
Na eobsi jal saneun niga
Wae saenggangnatji chajaon geon hansimman deo
Nado nureugo galge ni geul wie
Nan yojeum neo eobsi ireoke jinae
Know you want it

[Pre-Chorus: V, Jin, Jungkook]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman


[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it


I Like It - BTS 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Ooh, ooh, ooh, ooh! Muốn được yêu
Đừng muốn bị lừa, muốn được mát mẻ, muốn được yêu
Tình yêu tương tự của chúng ta (cùng một tình yêu của chúng ta)
Em yêu, anh muốn nó

[Câu 1: RM]


Anh chàng đó ném vào mỗi bức ảnh bạn tải lên, anh ta là ai?
Oh đúng, tôi không phải là bạn trai của bạn nữa, tôi chỉ cần đánh số của bạn mà không nhận ra nó
Cảm giác như tôi đang thua nếu tôi gọi cho bạn hoặc nhắn tin cho bạn trên KakaoTalk
Tôi nghĩ bạn thậm chí sẽ không chú ý đến tôi nếu tôi không làm gì cả
(Tại sao) không có nút không thích, nhưng tôi không muốn trở thành một trong ba mươi người
Ai nói bạn nhìn tốt ở đây và ở đó, hãy chơi cùng nhau một lần và tại sao bạn rất xinh đẹp
Uh f ** k mà, tất cả ngu ngốc b ******
Bạn không còn là của tôi nữa, vậy tại sao nó cảm thấy như bạn là người ăn cắp những thứ từ tôi?
Haha, bạn sống tốt thôi mà không có tôi, nhìn thấy bạn làm tôi phát ốm, vì vậy hãy vui vẻ ngoài đó
Tôi nuốt lời nguyền lên cổ và nhấn như một lần nữa ngày hôm nay, shit

[Điệp khúc: Jung Kook & Jin]
Bạn trông khá tốt sau khi chúng tôi chia tay, người phụ nữ xinh đẹp
Người Phụ Nữ Xinh Đẹp


Vâng vâng vâng vâng
Bạn vẫn trông ổn và nó làm tôi khó chịu, người phụ nữ xinh đẹp
Ồ, một phụ nữ đẹp

[Bưu chính điệp khúc: Jung Kook, RM, Jimin & Suga]
Đừng muốn bị lừa, muốn được mát mẻ, muốn được yêu
Tình yêu tương tự của chúng ta (cùng một tình yêu của chúng ta)
Tôi biết nó đã kết thúc, yeah
Đừng muốn bị lừa, muốn được mát mẻ, muốn được yêu
Tình yêu tương tự của chúng ta (cùng một tình yêu của chúng ta)
(Yo!) Em yêu, anh muốn nó

[Câu 2: SUGA]
(SUGA)


Khuôn mặt của bạn trông đẹp hơn sau khi bạn tôi nhấp vào ảnh của bạn
Bạn gắn thẻ, gắn thẻ ảnh của bạn với bạn trai mới của bạn
Cảm ơn bạn, những kỷ niệm của tôi với bạn đi lùi lại
Tại sao tôi vẫn bị mắc kẹt trong thời gian chúng tôi dành cho nhau
Khi tất cả mọi người trong thế giới đó đã dừng lại?
Hà, bạn đang nghĩ về tôi? (Bạn có phải?)
Tôi nghĩ về việc tôi nên nhấn lần nữa và một lần nữa
Bạn chém trái tim tôi mà không chớp mắt như một chiếc máy chém
Nhưng tôi đội chiếc mũ của con yêu tinh và luôn theo dõi bạn và cuộc sống hàng ngày của bạn
Mỗi lần tôi đến đó, tâm trí của tôi chứa đầy những phiền não 108
Oh shit, bạn đang nghĩ về tôi? (Bạn có phải?)
Tôi nghĩ lại và quyết định không nhấn như

[Điệp khúc: Jin, Jung Kook & V]


Bạn trông khá tốt sau khi chúng tôi chia tay, người phụ nữ xinh đẹp
Người Phụ Nữ Xinh Đẹp
Vâng vâng vâng vâng
Bạn vẫn trông ổn và nó làm tôi khó chịu, người phụ nữ xinh đẹp
Ồ, một phụ nữ đẹp

[Sau điệp khúc: Jung Kook, RM & Jimin]
Đừng muốn bị lừa, muốn được mát mẻ, muốn được yêu
Tình yêu tương tự của chúng ta (cùng một tình yêu của chúng ta)
Tôi biết nó đã kết thúc, yeah
Đừng muốn bị lừa, muốn được mát mẻ, muốn được yêu
Tình yêu tương tự của chúng ta (cùng một tình yêu của chúng ta)
Em yêu, anh muốn nó


[Cầu: J-Hope & Jung Kook]
Tôi muốn biết bạn đang làm thế nào những ngày này
Vì tò mò, (shit) Tôi thấy rằng bạn có rất nhiều lượt thích
Tại sao tôi nghĩ về bạn khi bạn đang làm tốt mà không có tôi?
Điều gì đến với tôi là thương hại hơn
Tôi cũng sẽ thích bài viết của bạn và rời đi
Không có bạn, tôi đang sống như thế này những ngày này
Biết bạn muốn nó, ah

[Điệp khúc: V, Jung Kook & Jin]
Bạn trông khá tốt sau khi chúng tôi chia tay, người phụ nữ xinh đẹp
Người Phụ Nữ Xinh Đẹp
Vâng vâng vâng vâng
Bạn vẫn trông ổn và nó làm tôi khó chịu, người phụ nữ xinh đẹp


Ồ, một phụ nữ đẹp

[Sau điệp khúc: Jung Kook, RM & Jimin]
Đừng muốn bị lừa, muốn được mát mẻ, muốn được yêu
Tình yêu tương tự của chúng ta (cùng một tình yêu của chúng ta)
Tôi biết nó đã kết thúc, yeah
Đừng muốn bị lừa, muốn được mát mẻ, muốn được yêu
Tình yêu tương tự của chúng ta (cùng một tình yêu của chúng ta)
Em yêu, anh muốn nó