MENU (10)

I Like It - BTS 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it


I Like It - BTS 「Pjesma」

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Verse 1: RM]
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야?
아 맞다, 나 이제 남자친구 아니지, 자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
(왜) 싫어요 버튼은 없는데 싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고


한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Uh f**k that, all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네, 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고 오늘도 좋아요를 누르지 shit

[Chorus: Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jimin & SUGA]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
(Yo!) Baby, I want it

[Verse 2: SUGA]
(SUGA)
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데


난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누를까 말까 수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누르지 말자

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah


오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Bridge: j-hope & Jung Kook]
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 (shit) 좋아요가 빛나


나 없이 잘 사는 니가 왜 생각났지
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it, ah

[Chorus: V, Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it




BTS - 좋아요 (I Like It) [Romanized]



[Intro: Jungkook]
Wanna be loved…


[Chorus: Jungkook]
Don’t wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, neowaui same love
Baby I want it

[Verse 1: RM]
Niga ollineun modeun sajinmada
Johayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja, nuguya?
A matda na ije namjachingu aniji
Jayeonseure ni beonho nulleotjanha
Jeonhwana katokhajani kkok jineun geot gatgo
Mworado an hamyeon nal singyeongdo an sseul geot gateo
Wae sirheoyo beoteuneun eomneunde
Sirheo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge


Yeogido jotago jeogido jotago
Hanbeonman noljago wae geuri gomnyago
Uh f**k that all stupid b*******s
Ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji
Haha neon na eobsi cham jal sane
Nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Mokkkaji ollaon jeojureul samkigo
Oneuldo johayoreul nureuji shit

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman



[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 2: Suga]
Chingu nomi nureun johayoro
Boineun ni eolgureun hwolssin joha boyeo
Sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag
Deokbune chueok sogeuro nan backspace


Geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
Nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
Ha neon nae saenggageul halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureulkka malkka
Susip beoneul banbokhae
Neoui maeumeun machi dandudaecheoreom
Nareul ssakduk gachaeobsi jallanaetjiman
Nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
Neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
Geuttaemada meorissogeun baekpalbeonnoe
Oh shit nae saenggageun halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureuji malja

[Pre-Chorus: Jin, V, Jungkook]


Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 3: J-Hope]


Neo yojeume eotteoke jinaego inna
Gunggeumhae boni johayoga bitna
Na eobsi jal saneun niga
Wae saenggangnatji chajaon geon hansimman deo
Nado nureugo galge ni geul wie
Nan yojeum neo eobsi ireoke jinae
Know you want it

[Pre-Chorus: V, Jin, Jungkook]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman


[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it


I Like It - BTS 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Ooh, ooh, ooh, ooh! Želiš biti voljen
Ne želim biti budala, želim biti kul, želim biti voljen
Naša ista ljubav (naša ista ljubav)
Dušo, želim to

[Stih 1: rm]


Taj tip koji baca voli na svakoj fotografiji koju prenosite, tko je on?
Oh, pravo, nisam tvoj dečko više, samo sam pogodio tvoj broj bez da to shvatim
Osjećam se kao da sam onaj koji gubim ako te zovem ili poštujem na Kakaotalk
Mislim da me nećeš ni primijetiti ako ne učinim ništa
(Zašto) nema gumba ne volje, ali ne želim biti jedan od trideset i nešto ljudi
Tko kaže da izgledaš dobro ovdje i tamo, igrajmo se jednom i zašto si tako lijepa
Uh f ** k to, sve glupo b ******* s
Više nisi moja, pa zašto se osjećaš kao da si onaj koji krade stvari od mene?
Haha, živiš samo dobro bez mene, vidim da me čini bolesnom, pa se zabavite tamo
Progutam prokletstvo na vrat i danas pritisnite, sranje

[Chorus: Jung Kook & Jin]
Izgledaš prilično dobro nakon što smo prekinuli, lijepa žena
Lijepa žena


Yeah, da, da, da
Još uvijek izgledaš dobro i to me nervira, lijepa žena
Oh lijepa žena

[Post-chorus: Jung Kook, RM, Jimin & Suga]
Ne želim biti budala, želim biti kul, želim biti voljen
Naša ista ljubav (naša ista ljubav)
Znam da je gotovo, da
Ne želim biti budala, želim biti kul, želim biti voljen
Naša ista ljubav (naša ista ljubav)
(Yo!) Dušo, želim to

[Stih 2: Suga]
(Suga)


Vaše lice izgleda bolje nakon što moj prijatelj klikne na fotografiji
Vi označite, označite svoju fotografiju s novim dečkom
Zahvaljujući vama, moja sjećanja s vama idu povratni prostor
Zašto sam još uvijek zaglavljen u vrijeme koje smo proveli zajedno
Kada su svi u tom svijetu već zaustavljeni?
Ha, misliš li na mene? (Jesi li?)
Razmišljam o tome hoću li opet i opet pritisnuti
Sjela si mi srce bez treptanja oka poput giljotine
Ali nosim goblin šešir i uvijek te stavljam i tvoj svakodnevni život
Svaki put kad odem tamo moj um je ispunjen 108 nečistoća
Oh sranje, misliš li na mene? (Jesi li?)
Mislim opet i odlučiti ne pritiskati

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]


Izgledaš prilično dobro nakon što smo prekinuli, lijepa žena
Lijepa žena
Yeah, da, da, da
Još uvijek izgledaš dobro i to me nervira, lijepa žena
Oh lijepa žena

[Post-chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Ne želim biti budala, želim biti kul, želim biti voljen
Naša ista ljubav (naša ista ljubav)
Znam da je gotovo, da
Ne želim biti budala, želim biti kul, želim biti voljen
Naša ista ljubav (naša ista ljubav)
Dušo, želim to


[Most: J-Hope & Jung Kook]
Htio bih znati kako radite ovih dana
Iz znatiželje, (sranje) vidim da imate toliko voli
Zašto mislim na tebe kad radiš dobro bez mene?
Ono što mi dolazi je više šteta
Također ću vam se svidjeti vaš post i otići
Bez tebe živim ovako ovih dana
Znaš da to želiš, ah

[Chorus: v, Jung Kook & Jin]
Izgledaš prilično dobro nakon što smo prekinuli, lijepa žena
Lijepa žena
Yeah, da, da, da
Još uvijek izgledaš dobro i to me nervira, lijepa žena


Oh lijepa žena

[Post-chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Ne želim biti budala, želim biti kul, želim biti voljen
Naša ista ljubav (naša ista ljubav)
Znam da je gotovo, da
Ne želim biti budala, želim biti kul, želim biti voljen
Naša ista ljubav (naša ista ljubav)
Dušo, želim to