MENU (10)

I Like It - BTS 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it


I Like It - BTS 「Songtekst」

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Verse 1: RM]
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야?
아 맞다, 나 이제 남자친구 아니지, 자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
(왜) 싫어요 버튼은 없는데 싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고


한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Uh f**k that, all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네, 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고 오늘도 좋아요를 누르지 shit

[Chorus: Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jimin & SUGA]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
(Yo!) Baby, I want it

[Verse 2: SUGA]
(SUGA)
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데


난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누를까 말까 수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누르지 말자

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah


오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Bridge: j-hope & Jung Kook]
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 (shit) 좋아요가 빛나


나 없이 잘 사는 니가 왜 생각났지
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it, ah

[Chorus: V, Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it




BTS - 좋아요 (I Like It) [Romanized]



[Intro: Jungkook]
Wanna be loved…


[Chorus: Jungkook]
Don’t wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, neowaui same love
Baby I want it

[Verse 1: RM]
Niga ollineun modeun sajinmada
Johayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja, nuguya?
A matda na ije namjachingu aniji
Jayeonseure ni beonho nulleotjanha
Jeonhwana katokhajani kkok jineun geot gatgo
Mworado an hamyeon nal singyeongdo an sseul geot gateo
Wae sirheoyo beoteuneun eomneunde
Sirheo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge


Yeogido jotago jeogido jotago
Hanbeonman noljago wae geuri gomnyago
Uh f**k that all stupid b*******s
Ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji
Haha neon na eobsi cham jal sane
Nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Mokkkaji ollaon jeojureul samkigo
Oneuldo johayoreul nureuji shit

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman



[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 2: Suga]
Chingu nomi nureun johayoro
Boineun ni eolgureun hwolssin joha boyeo
Sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag
Deokbune chueok sogeuro nan backspace


Geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
Nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
Ha neon nae saenggageul halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureulkka malkka
Susip beoneul banbokhae
Neoui maeumeun machi dandudaecheoreom
Nareul ssakduk gachaeobsi jallanaetjiman
Nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
Neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
Geuttaemada meorissogeun baekpalbeonnoe
Oh shit nae saenggageun halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureuji malja

[Pre-Chorus: Jin, V, Jungkook]


Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 3: J-Hope]


Neo yojeume eotteoke jinaego inna
Gunggeumhae boni johayoga bitna
Na eobsi jal saneun niga
Wae saenggangnatji chajaon geon hansimman deo
Nado nureugo galge ni geul wie
Nan yojeum neo eobsi ireoke jinae
Know you want it

[Pre-Chorus: V, Jin, Jungkook]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman


[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it


I Like It - BTS 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ooh, Ooh, Ooh, Ooh! Wil geliefd worden
Wil je niet voor de gek houden, wil je cool zijn, wil je geliefd zijn
Onzezelfde liefde (onzezelfde liefde)
Schat, ik wil het

[Verse 1: RM]


Die vent die gooit houdt van elke foto die je uploadt, wie is hij?
Oh, ik ben niet meer je vriend, ik raak gewoon je nummer zonder het te beseffen
Het voelt alsof ik degene ben om je te verliezen als ik je bel of sms je op Kakaotalk
Ik denk dat je me niet eens zult opmerken als ik niets doe
(Waarom) er is geen afkeerknop, maar ik wil niet een van de dertig-iets mensen zijn
Wie zegt dat je er hier goed uitziet, laten we eens samen spelen en waarom ben je zo mooi
Uh f ** k dat, allemaal stomme b ******* s
Je bent niet meer van mij, dus waarom voelt het alsof je de dingen tegen me stelen?
Haha, je leeft prima zonder mij, zie je me ziek maakt, dus veel plezier
Ik slik de vloek op mijn nek en druk vandaag nog hetzelfde, shit

[Chorus: Jung Kook & Jin]
Je ziet er nogal goed uit nadat we het uit elkaar gingen, mooie vrouw
Mooie vrouw


Ja ja ja ja
Je ziet er nog steeds goed uit en het irriteert me, mooie vrouw
Oh mooie vrouw

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jimin & Suga]
Wil je niet voor de gek houden, wil je cool zijn, wil je geliefd zijn
Onzezelfde liefde (onzezelfde liefde)
Ik weet dat het voorbij is, ja
Wil je niet voor de gek houden, wil je cool zijn, wil je geliefd zijn
Onzezelfde liefde (onzezelfde liefde)
(Yo!) Baby, ik wil het

[Vers 2: Suga]
(SUGA)


Je gezicht ziet er beter uit nadat mijn vriend op je foto klikt
Je tag, tag je foto met je nieuwe vriendje
Dank aan jou, mijn herinneringen met jou gaan backspace
Waarom zit ik nog steeds vast in de tijden die we samen hebben doorgebracht
Wanneer iedereen in die wereld al is gestopt?
Ha, denk je aan mij? (Ben jij?)
Ik denk eraan of ik weer als keer op keer moet drukken
Je hebt mijn hart afgesloten zonder een oogje te knipperen als een guillotine
Maar ik draag de hoed van de goblin en stal je altijd en je dagelijks leven
Elke keer dat ik daarheen ga, is mijn geest gevuld met de 108 defilies
Oh shit, denk je aan mij? (Ben jij?)
Ik denk nog een keer en besluit niet te drukken zoals

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]


Je ziet er nogal goed uit nadat we het uit elkaar gingen, mooie vrouw
Mooie vrouw
Ja ja ja ja
Je ziet er nog steeds goed uit en het irriteert me, mooie vrouw
Oh mooie vrouw

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Wil je niet voor de gek houden, wil je cool zijn, wil je geliefd zijn
Onzezelfde liefde (onzezelfde liefde)
Ik weet dat het voorbij is, ja
Wil je niet voor de gek houden, wil je cool zijn, wil je geliefd zijn
Onzezelfde liefde (onzezelfde liefde)
Schat, ik wil het


[Bridge: J-Hope & Jung Kook]
Ik zou graag willen weten hoe je deze dagen doet
Uit nieuwsgierigheid, (shit) zie ik dat je zoveel likes hebt
Waarom dacht ik aan je als het goed met me gaat, zonder mij?
Wat bij mij komt is jammer
Ik hou ook van je post en vertrek
Zonder jou leef ik deze dagen zo
Weet dat je het wilt, ah

[Chorus: V, Jung Kook & Jin]
Je ziet er nogal goed uit nadat we het uit elkaar gingen, mooie vrouw
Mooie vrouw
Ja ja ja ja
Je ziet er nog steeds goed uit en het irriteert me, mooie vrouw


Oh mooie vrouw

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Wil je niet voor de gek houden, wil je cool zijn, wil je geliefd zijn
Onzezelfde liefde (onzezelfde liefde)
Ik weet dat het voorbij is, ja
Wil je niet voor de gek houden, wil je cool zijn, wil je geliefd zijn
Onzezelfde liefde (onzezelfde liefde)
Schat, ik wil het