MENU (8)

I Like It - BTS 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it


I Like It - BTS 「Превод песме」

Ooh, ooh, ooh, ooh! Wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Verse 1: RM]
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야?
아 맞다, 나 이제 남자친구 아니지, 자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
(왜) 싫어요 버튼은 없는데 싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고


한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Uh f**k that, all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네, 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고 오늘도 좋아요를 누르지 shit

[Chorus: Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jimin & SUGA]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
(Yo!) Baby, I want it

[Verse 2: SUGA]
(SUGA)
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데


난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누를까 말까 수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누르지 말자

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah


오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it

[Bridge: j-hope & Jung Kook]
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 (shit) 좋아요가 빛나


나 없이 잘 사는 니가 왜 생각났지
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it, ah

[Chorus: V, Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]


Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
I know it's over, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love)
Baby, I want it




BTS - 좋아요 (I Like It) [Romanized]



[Intro: Jungkook]
Wanna be loved…


[Chorus: Jungkook]
Don’t wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, neowaui same love
Baby I want it

[Verse 1: RM]
Niga ollineun modeun sajinmada
Johayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja, nuguya?
A matda na ije namjachingu aniji
Jayeonseure ni beonho nulleotjanha
Jeonhwana katokhajani kkok jineun geot gatgo
Mworado an hamyeon nal singyeongdo an sseul geot gateo
Wae sirheoyo beoteuneun eomneunde
Sirheo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge


Yeogido jotago jeogido jotago
Hanbeonman noljago wae geuri gomnyago
Uh f**k that all stupid b*******s
Ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji
Haha neon na eobsi cham jal sane
Nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Mokkkaji ollaon jeojureul samkigo
Oneuldo johayoreul nureuji shit

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman



[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 2: Suga]
Chingu nomi nureun johayoro
Boineun ni eolgureun hwolssin joha boyeo
Sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag
Deokbune chueok sogeuro nan backspace


Geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
Nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
Ha neon nae saenggageul halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureulkka malkka
Susip beoneul banbokhae
Neoui maeumeun machi dandudaecheoreom
Nareul ssakduk gachaeobsi jallanaetjiman
Nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
Neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
Geuttaemada meorissogeun baekpalbeonnoe
Oh shit nae saenggageun halkka halkka
Gominhamyeo johayoreul nureuji malja

[Pre-Chorus: Jin, V, Jungkook]


Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it

[Verse 3: J-Hope]


Neo yojeume eotteoke jinaego inna
Gunggeumhae boni johayoga bitna
Na eobsi jal saneun niga
Wae saenggangnatji chajaon geon hansimman deo
Nado nureugo galge ni geul wie
Nan yojeum neo eobsi ireoke jinae
Know you want it

[Pre-Chorus: V, Jin, Jungkook]
Neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
Oh pretty woman


[Chorus: Jimin, Jungkook]
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it


I Like It - BTS 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei


Оох, Оох, Оох, Оох! Желите бити вољени
Не желите бити будале, желите да будете цоол, желите да будете вољени
Наша иста љубав (наша иста љубав)
Душо, желим то

[Стих 1: рм]


Тај момак који баци воли на свакој фотографији коју уплоуд, ко је он?
Ох да, у реду, више нисам твој дечко, само сам погодио ваш број без да то схватим
Осјећа се као да сам онај који губим ако вас назовем или да вам називам текст на Какооталку
Мислим да ме нећете чак ни приметити ако ништа не учиним
(Зашто) нема дугме не свиђа, али не желим да будем један од тридесет и нечега људи
Ко каже да изгледате добро овде и тамо, играјмо се заједно једном и зашто сте тако лепи
Ух ф ** к то, сви глупи б ******* с
Више ниси мој, па зашто се осећаш као да ти краде ствари од мене?
Хаха, ти си добро у реду без мене, видим да ме разболи, па се забави тамо
Прогутам проклетство на врат и још једном притисните као данас

[Цхорус: Јунг Коок & Јин]
Изгледате прилично добро након што смо прекинули, лепа жена
Лепа жена


Да, да, да, да, да
И даље изгледаш добро и нервира ме, лепа жена
Ох лепа жена

[Пост-хор: Јунг Коок, РМ, Јимин & Суга]
Не желите бити будале, желите да будете цоол, желите да будете вољени
Наша иста љубав (наша иста љубав)
Знам да је готово, да
Не желите бити будале, желите да будете цоол, желите да будете вољени
Наша иста љубав (наша иста љубав)
(Ио!) Душо, желим то

[Стих 2: Суга]
(Суга)


Ваше лице изгледа боље након што мој пријатељ кликне на вашој фотографији
Означите, означите своју фотографију са својим новим дечком
Захваљујући теби, моје сећања са тобом, кренемо на бацкспаце
Зашто сам још увек заглављен у временима које смо провели заједно
Кад су се сви на том свету већ зауставили?
Ха, мислиш ли о мени? (Јеси ли?)
Мислим да ли треба да притиснем поново и поново
Скинуо си ми срце без трептаја око попут гиљотине
Али носим гоблин шешир и увек вас прогањам и ваш свакодневни живот
Сваки пут када одем тамо мој ум је испуњен 108.
Срање, мислиш ли о мени? (Јеси ли?)
Поново мислим и одлучим да не притиснем

[Цхорус: Јин, Јунг Коок & В]


Изгледате прилично добро након што смо прекинули, лепа жена
Лепа жена
Да, да, да, да, да
И даље изгледаш добро и нервира ме, лепа жена
Ох лепа жена

[Пост-хор: Јунг Коок, РМ и Јимин]
Не желите бити будале, желите да будете цоол, желите да будете вољени
Наша иста љубав (наша иста љубав)
Знам да је готово, да
Не желите бити будале, желите да будете цоол, желите да будете вољени
Наша иста љубав (наша иста љубав)
Душо, желим то


[Бридге: Ј-Хопе & Јунг Коок]
Желео бих да знам како радите ових дана
Из радозналости, (срање) видим да имате толико много лајкова
Зашто сам помислио на тебе кад ти идеш добро без мене?
Шта ми долази више је сажаљење
Такође ћу се свидети и ваш пост и отићи
Без тебе живим овако ових дана
Знам да то желиш, ах

[Цхорус: В, Јунг Коок & Јин]
Изгледате прилично добро након што смо прекинули, лепа жена
Лепа жена
Да, да, да, да, да
И даље изгледаш добро и нервира ме, лепа жена


Ох лепа жена

[Пост-хор: Јунг Коок, РМ и Јимин]
Не желите бити будале, желите да будете цоол, желите да будете вољени
Наша иста љубав (наша иста љубав)
Знам да је готово, да
Не желите бити будале, желите да будете цоол, желите да будете вољени
Наша иста љубав (наша иста љубав)
Душо, желим то