MENU (10)

Lovesick Girls - BLACKPINK 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei

Lovesick girls. Lovesick girls
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)
What can we say?


Lovesick Girls - BLACKPINK 「노래 가사」

Lovesick girls. Lovesick girls
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (Love)

[Verse 2: Lisa]
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인
채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼



[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[Post-Chorus: All]


But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick



[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[Post-Chorus: All]


But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé, Jisoo]
사랑은 slippin' and fallin'
사랑은 killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

[Chorus: All]


We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

[Interlude: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls)
But we're still looking for love






BLACKPINK - Lovesick Girls (Romanized)



[Intro: All]
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Verse 1: Jennie, All]
Yeong wonhan bam
Changmun eopsneun bange uril gadun love (Love)
What can we say?
Maebeon apado oechineun love (Love)



[Verse 2: Lisa]
Dachigo manggajyeodo na
Mwol mitgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doegreol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Iapeumeul gidarin geotcheoreom

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don't care I'll do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae


[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's


No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Buranhan nae nunppit soge neol dama
Apeudeorado neoman isseumyeon dwae


[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love

[Bridge: Rosé, Jisoo]
Sarangeun slippin' and fallin'


Sarangeun killin' your darlin'
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geop eomneun tteollim
Deulliji anha what you say
Iapeumi nan haengbokae
Nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
Iapeumeobsin nan amu uimiga eopseo

[Spoken: Lisa]
One, two



[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) Modu gyeolguk tteonagago
(Lovesick girls) Nae nunmuri mudyeojyeodo
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Lovesick girls)
But we're still looking for love


Lovesick Girls - BLACKPINK 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei


(Lovesick Girls) (Lovesick Girls)
끝없는 밤
사랑은 창없는 방에서 우리를 묶었습니다 (사랑)
우리가 무엇을 말할 수 있습니까?
매번 아파요, (사랑)


[Verse 2 : Lisa]
상처를 입고 무너지고, I.
나를 어떻게 만들고 있는지 모르겠다
어쨌든 떠나면 나는 당신을 나의 피신 상태에서 싫어할 것입니다.
우리는 끝나기 전에 끝낼 수 없습니다
우리 가이 고뇌를 기다리고있는 것과 같습니다.

[프리 코러스 : JISOO & Rosé]
어쩌면 그게 다야
우리는 무엇을 위해 무엇을 목적으로 찾고 있습니까?
그러나 나는 상관 없어, 나는 그것을 넘어서 할 것이다.
나는 단지 내 인생에서 너를 필요로한다

[코러스 : 모두]


우리는 사랑하는 여자들입니다
당신은 단지 당신의 자신의 사랑을 끝낼 수 없습니다
우리는 사랑하는 여자들입니다
나는이 고통 없이는 아무것도 아니다

[포스트 코러스 : 모두]
그러나 우리는 혼자서 태어났습니다
그래, 우리는 혼자서 태어났다
그래, 우리는 혼자서 태어났다
그러나 왜 우리가 여전히 사랑을 찾고 있습니까?

[3 절 : Lisa & Jennie]
사랑 편지, 아니 X와 O '는 없습니다
사랑이없고, 결코, 내 exes는 알고 있습니다


돌에 넣은 다이아몬드 반지가 없습니다
왼쪽으로, 더 나은 남아 있습니다
공주가되고 싶지 않았고, 나는 귀중한 것입니다
내 목록에도 없었던 왕자
사랑은 내가 그만 두는 약이다
내가 lovesick 할 때 의사가 도울 수 없었습니다

[프리 코러스 : Rosé & Jisoo]
어쩌면 그게 다야
우리가 그렇게 목적없이 무엇을 찾고 있습니까?
내 걱정스러운 시선으로 너를보고
당신은 내가 필요로하는 모든 것입니다

[코러스 : 모두]


우리는 사랑하는 여자들입니다
당신은 단지 당신의 자신의 사랑을 끝낼 수 없습니다
우리는 사랑하는 여자들입니다
나는이 고통 없이는 아무것도 아니다

[포스트 코러스 : Rosé & Jennie]
그러나 우리는 혼자서 태어났습니다
그래, 우리는 혼자서 태어났다
그래, 우리는 혼자서 태어났다
그러나 왜 우리가 여전히 사랑을 찾고 있습니까?

[다리 : Rosé & Jisoo]
사랑은 slippin 'and fallin'입니다.
사랑은 '당신의 달린'을 죽이는 것입니다.


그 두려움없는 스릴은 고통이 가라 앉히면 반환합니다
네가하는 말을들을 수 없어
나는이 고통에 만족합니다
당신은 나를 동정하지만, 나는 당신을 더 많이 연민시킨다.

[코러스 : 모두]
우리는 사랑하는 여자들입니다
당신은 단지 당신의 자신의 사랑을 끝낼 수 없습니다
우리는 사랑하는 여자들입니다
나는이 고통 없이는 아무것도 아니다

[Interlude : Lisa]
하나 둘


[OUTRO : ALL, ROSÉ, JENNIE]
(lovesick girls) 모두가 결국 나뭇잎
(Lovesick Girls) 나는 울음 소리가났다
(로비 믹스 소녀) 아프리카와 다시 상처를 입었습니다
(로비 믹스 소녀)
그러나 우리는 여전히 사랑을 찾고 있습니다