Still Loving You - Scorpions 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love

Still Loving You - Scorpions 「Στίχοι」

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

[Chorus]
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm still loving you

[Verse 2]
Try, baby, try

To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

[Chorus]
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance

To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I’m still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you

I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you

Still Loving You - Scorpions 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Χρόνος, χρειάζεται χρόνο
Να κερδίσει ξανά την αγάπη σας
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί
Αγάπη, μόνο αγάπη
Μπορεί να φέρει πίσω την αγάπη σας κάποια μέρα
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί

Θα πολεμήσω, μωρό, θα πολεμήσω
Να κερδίσει ξανά την αγάπη σας
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί

Αγάπη, μόνο αγάπη
Μπορεί να σπάσει τον τοίχο κάποια μέρα
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί

[Χορωδία]
Αν πάμε ξανά
Όλος ο δρόμος από την αρχή
Θα προσπαθούσα να αλλάξω
Τα πράγματα που σκότωσαν την αγάπη μας
Η υπερηφάνειά σας έχει χτίσει έναν τοίχο, τόσο ισχυρό
Που δεν μπορώ να περάσω
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα
Για να ξεκινήσετε ξανά
ακόμα σε αγαπώ

[Στίχος 2]
Δοκιμάστε, μωρό, δοκιμάστε
Να εμπιστευτεί ξανά στην αγάπη μου
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί
Αγάπη, αγάπη μας
Απλά δεν πρέπει να ρίχνεται μακριά
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί

[Χορωδία]
Αν πάμε ξανά
Όλος ο δρόμος από την αρχή
Θα προσπαθούσα να αλλάξω
Τα πράγματα που σκότωσαν την αγάπη μας

Η υπερηφάνειά σας έχει χτίσει έναν τοίχο, τόσο ισχυρό
Που δεν μπορώ να περάσω
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα
Για να ξεκινήσετε ξανά

Αν πάμε ξανά
Όλος ο δρόμος από την αρχή
Θα προσπαθούσα να αλλάξω
Τα πράγματα που σκότωσαν την αγάπη μας
Ναι, έβλαψα την υπερηφάνειά σου, και ξέρω
Τι έχετε περάσει
Θα πρέπει να μου δώσετε μια ευκαιρία
Αυτό δεν μπορεί να είναι το τέλος
ακόμα σε αγαπώ

Ακόμα σε αγαπώ
ακόμα σε αγαπώ
ακόμα σε αγαπώ
ακόμα σε αγαπώ
Σας αγαπώ ακόμα, χρειάζομαι την αγάπη σας
ακόμα σε αγαπώ