Still Loving You - Scorpions 「歌」 - 翻訳と歌詞

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love

Still Loving You - Scorpions 「歌」

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

[Chorus]
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm still loving you

[Verse 2]
Try, baby, try

To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

[Chorus]
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance

To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I’m still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you

I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you

Still Loving You - Scorpions 「歌」 - 翻訳と歌詞

時間、それは時間が必要です
二度とあなたの愛を勝ち取るために
私はそこにいるでしょう、私はそこにいるでしょう
愛、愛だけ
いつかあなたの愛を取り戻すことができます
私はそこにいるでしょう、私はそこにいるでしょう

私は戦う、可愛い人、私は戦います
二度とあなたの愛を勝ち取るために
私はそこにいるでしょう、私はそこにいるでしょう

愛、愛だけ
いつか壁を崩れることができます
私はそこにいるでしょう、私はそこにいるでしょう

[コーラス]
二度と行ったら
スタートからのずっと
私は変えようとします
私たちの愛を殺したもの
あなたの誇りは壁を作りました、とても強いです
私は通り抜けることができません
実際にはできません
もう一度始めるには
私はまだあなたを愛している

【詩2】
やってみてください
私の愛を信頼するために
私はそこにいるでしょう、私はそこにいるでしょう
愛、私たちの愛
捨てないでください
私はそこにいるでしょう、私はそこにいるでしょう

[コーラス]
二度と行ったら
スタートからのずっと
私は変えようとします
私たちの愛を殺したもの

あなたの誇りは壁を作りました、とても強いです
私は通り抜けることができません
実際にはできません
もう一度始めるには

二度と行ったら
スタートからのずっと
私は変えようとします
私たちの愛を殺したもの
はい、私はあなたの誇りを傷つけ、そして私は知っています
あなたが経験したこと
あなたは私にチャンスを与えるべきです
これは終わりになることはできません
私はまだあなたを愛している

私はまだあなたを愛している
私はまだあなたを愛している
私はまだあなたを愛している
私はまだあなたを愛している
私はまだあなたを愛しています、私はあなたの愛が必要です
私はまだあなたを愛している