MENU (5)

Perfume - Lovejoy 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei

It's 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
Update me on your life
And now you've found the one


Perfume - Lovejoy 「Songtext Schweiz」

It's 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
Update me on your life
And now you've found the one
But I don't like his eyes
And I distrust their name
And I hate their haircut
They look like a prick (a prick)

But it's all the same
Will it be daft of me to cry?
Your tongue is razor sharp
I miss when it would fight mine


Left your heart on standby
By the way he holds you
Bet he serenades you
I can't really blame you

[Chorus]
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?

You say your ex-boyfriend's a policeman
Well, I say you need better standards
You say your ex-boyfriend's a policeman


I say you need better standards!

[Verse 2]
It seems like all our friends
Abruptly fell in love
And she was in the dust
Darling, life was streaming past
So she learnt to lie
She learnt how to pretend
A drama in the futile
A means to an end

Why can't you be a dick?
Why must you be so nice?


It's hard for me to move on
When I don't really hate you
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)

[Chorus]
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?

[Outro]
It's 3:45


Your taxi's not arrived
And I don't think that he's coming


Perfume - Lovejoy 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei


Es ist 3:45 (bin)
Und ich beiße nur meine Zunge
Aktualisieren Sie mich in Ihrem Leben
Und jetzt hast du das gefunden
Aber ich mag seine Augen nicht
Und ich misstraute ihren Namen
Und ich hasse ihren Haarschnitt
Sie sehen aus wie ein Stachel (ein Stich)

Aber es ist alles gleich
Wird es dumm von mir sein zu weinen?


Ihre Zunge ist scharf
Ich vermisse, wann es meine kämpfen würde
Ließ dein Herz auf Standby
Übrigens, wie er dich hält
Wette, er saniert dich
Ich kann dich nicht wirklich beschuldigen

[Chor]
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es dich abgerücht?
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es dich abgerücht?

Sie sagen, dass Ihr Ex-Freund ein Polizist ist


Nun, ich sage, Sie brauchen bessere Maßstäbe
Sie sagen, dass Ihr Ex-Freund ein Polizist ist
Ich sage, Sie brauchen bessere Standards!

[Vers 2]
Es scheint wie alle unsere Freunde
Abrupt verliebt
Und sie war im Staub
Liebling, das Leben strebte vorbei
Also lernte sie lüge
Sie lernte, wie man vorgeben soll
Ein Drama im vergeblichen
Ein Mittel zum Ende


Warum kannst du kein Schwanz sein?
Warum mussst du so nett sein?
Es ist schwer, mich weiterzumachen
Wenn ich dich nicht wirklich hasse
(Ich hasse dich nicht wirklich)
(Ich hasse dich nicht wirklich)
(Ich hasse dich nicht wirklich)

[Chor]
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es dich abgerücht?
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es dich abgerücht?


[OUTRO]
Es ist 3:45.
Ihr Taxi ist nicht angekommen
Und ich glaube nicht, dass er kommt