MENU (4)

Perfume - Lovejoy 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

It's 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
Update me on your life
And now you've found the one


Perfume - Lovejoy 「Στίχοι」

It's 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
Update me on your life
And now you've found the one
But I don't like his eyes
And I distrust their name
And I hate their haircut
They look like a prick (a prick)

But it's all the same
Will it be daft of me to cry?
Your tongue is razor sharp
I miss when it would fight mine


Left your heart on standby
By the way he holds you
Bet he serenades you
I can't really blame you

[Chorus]
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?

You say your ex-boyfriend's a policeman
Well, I say you need better standards
You say your ex-boyfriend's a policeman


I say you need better standards!

[Verse 2]
It seems like all our friends
Abruptly fell in love
And she was in the dust
Darling, life was streaming past
So she learnt to lie
She learnt how to pretend
A drama in the futile
A means to an end

Why can't you be a dick?
Why must you be so nice?


It's hard for me to move on
When I don't really hate you
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)

[Chorus]
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?

[Outro]
It's 3:45


Your taxi's not arrived
And I don't think that he's coming


Perfume - Lovejoy 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Είναι 3:45 (AM)
Και απλά δαγκώνω τη γλώσσα μου
Ενημερώστε με τη ζωή σας
Και τώρα έχετε βρει το ένα
Αλλά δεν μου αρέσουν τα μάτια του
Και δεν δυσπιστία το όνομά τους
Και μισώ το κούρεμα τους
Μοιάζουν με ένα τσίμπημα (ένα τσίμπημα)

Αλλά είναι όλα τα ίδια
Θα είναι ο Daft για μένα να κλάψω;


Η γλώσσα σας είναι σκωρία
Μου λείπει όταν θα πολεμήσει τη δική μου
Αφήστε την καρδιά σας σε κατάσταση αναμονής
Με τον τρόπο που σας κρατάει
Στοίχημα ότι σε serenades σας
Δεν μπορώ πραγματικά να σας κατηγορώ

[Χορωδία]
Και μπορώ ακόμα να μυρίσω το άρωμά της
Μήπως σας τρίβει;
Και μπορώ ακόμα να μυρίσω το άρωμά της
Μήπως σας τρίβει;

Λέτε ότι ο πρώην φίλος σας είναι ένας αστυνομικός


Λοιπόν, λέω ότι χρειάζεστε καλύτερα πρότυπα
Λέτε ότι ο πρώην φίλος σας είναι ένας αστυνομικός
Λέω ότι χρειάζεστε καλύτερα πρότυπα!

[Στίχος 2]
Φαίνεται ότι όλοι οι φίλοι μας
Απότομα ερωτεύτηκε
Και ήταν στη σκόνη
Η αγάπη, η ζωή ήταν το παρελθόν
Έτσι έμαθε να ψέμα
Έμαθε πώς να προσποιηθείτε
Ένα δράμα στο μάταιο
Ένα μέσο για ένα τέλος


Γιατί δεν μπορείς να είσαι πούτσο;
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο ωραίος;
Είναι δύσκολο για μένα να προχωρήσω
Όταν δεν σε μισώ πραγματικά
(Δεν σε μισώ πραγματικά)
(Δεν σε μισώ πραγματικά)
(Δεν σε μισώ πραγματικά)

[Χορωδία]
Και μπορώ ακόμα να μυρίσω το άρωμά της
Μήπως σας τρίβει;
Και μπορώ ακόμα να μυρίσω το άρωμά της
Μήπως σας τρίβει;


[Outro]
Είναι 3:45
Το ταξί σας δεν έφτασε
Και δεν νομίζω ότι έρχεται