MENU (2)

which way - FKA twigs 「Canzone」 - Traduzione e testi

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though


which way - FKA twigs 「Canzone」

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though

[Verse]
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think I don't know
Becomes an idol and then all mine
Where to find
Feelings will hurt


Did I say that I love?
But my feelings only hurt
To find out which way should I go
They don't even need to know but I don't know which way to go
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think can hide, oh
Becomes an idol and then all mine
They don't even need to know but I don't know which way to go
I am so perfect
They don't even need to know but I don't know which way to go
Did I say that I love?



[Outro]
One, two, three, hey
I had a good job and I left (Yee)
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right
(They don't know that I don't know but I don't know which way to go)
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
I learnt on twitter
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
There's the whole "I want to be a rockstar's girlfriend"
Rockstar's girlfriend?
But yeah, the difference between me, and all those tweets is that


You're not like those
I'm the rockstar, not my boyfriend
I'm not the rockstar's girlfriend, I am the rockstar girlfriend
Do you get what I mean?
Mm-hm, the girlfriend who is a rockstar
Like, I'm not the accessory to the rockstar, I'm the rockstar
Do you get what I mean?


which way - FKA twigs 「Canzone」 - Traduzione e testi


Questa è come la musica perfetta per pensare, sì
È come la musica dell'ascensore ma stai andando al cinquantesimo piano
Mmm, mi ha fatto capire che non ho pensieri però

[Versetto]
Non hanno nemmeno bisogno di sapere ma non so quale strada per andare


Quale strada per andare
Quando ero a piedi attraverso le luci della città di Londra
Ho incontrato il diavolo, ma mi fissò e disse "Stai andando nel modo sbagliato"
Se non si conosce mai te stesso, o penso che non lo so
Diventa un idolo e poi tutto il mio
Dove trovare
I sentimenti faranno male
Ho detto che amo?
Ma i miei sentimenti fanno solo male
Per scoprire in quale direzione dovrei andare
Non hanno nemmeno bisogno di sapere ma non so quale strada per andare
Non hanno nemmeno bisogno di sapere ma non so quale strada per andare
Quale strada per andare
Quando ero a piedi attraverso le luci della città di Londra


Ho incontrato il diavolo, ma mi fissò e disse "Stai andando nel modo sbagliato"
Se non si conosce mai te stesso, o penso che possa nascondere, oh
Diventa un idolo e poi tutto il mio
Non hanno nemmeno bisogno di sapere ma non so quale strada per andare
Sono così perfetto
Non hanno nemmeno bisogno di sapere ma non so quale strada per andare
Ho detto che amo?

[OUTRO]
Uno, due, tre, hey
Ho avuto un buon lavoro e ho lasciato (sì)
Ho avuto un buon lavoro e ho lasciato
Sono partito perché pensavo fosse giusto
A sinistra, a destra, a sinistra, a destra


(Non sanno che non lo so, ma non so quale strada da percorrere)
(A sinistra, a destra, a sinistra, a destra, a sinistra, a destra, a sinistra, a destra)
Ho imparato su Twitter
(A sinistra, a destra, a sinistra, a destra, a sinistra, a destra, a sinistra, a destra)
C'è il tutto "Voglio essere una ragazza rockstar"
La fidanzata di Rockstar?
Ma sì, la differenza tra me, e tutti quei tweet è quello
Non sei come quelli
Sono il rockstar, non il mio ragazzo
Non sono la ragazza di Rockstar, io sono la fidanzata Rockstar
Ottieni quello che intendo?
Mm-hm, la ragazza che è un rockstar
Come, non sono l'accessorio per il rockstar, sono il rockstar
Ottieni quello che intendo?