MENU (4)

Moja Je - Dado Polumenta 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala


Moja Je - Dado Polumenta 「pismo」

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana

[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam


Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Strofa 3: Mahdi]
Pored nje levitiram, poeziju citiram
Dodirom je matiram, kô kraljicu je tretiram
Život spasila je, vatru gasila je
Ona je, ona je, nisu druge
Iz sivila odvela me do duge

[Refren: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana



[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam
Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Refren: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja Je - Dado Polumenta 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei


Nebudem sa skrývať, keď nikto nie je
Ona je
Stála pred roztrhnutím pre mňa
Dala mi všetko

[Verš 1: Dado Polumute]
Mnohokrát som zomrel a oživila ma
On sa otrávil mnohokrát, a vyliečila ma
Ona je, je uprostred noci, pol dňa


Bola tam pre moje rany, pitnú vodu z dlane

[Verš 2: DADO POLUMUNA]
A ja som vstúpil na sklo, dotkol som sa dna
Pred sebou som všetko rozbil
Od ôsmich do ôsmich som nevedel, kto som bol
Tiene odo mňa utiekli
Ona je, dala všetko, dala všetko
Keď nikto nie je nikto, nikto nie je

[Verš 3: mahdi]
Som levitovať vedľa nej, som citovať poéziu
Dotknem sa jej s dotykom, zaobchádzam s ňou ako kráľovná
Zachránila svoj život, vyložil oheň


Ona je, ona nie je iní
Vzala ma z šedej do dúhy

[Chorus: DADO POLUMUMA, DADO POLUMMENTA & MAHDI]
Je to moja
Jej farba je v mojej krvi
Dal by svoj život
Zdvihol ma, keď som padol, ona je moja
Je to moja
Jej farba je v mojej krvi
Dal by svoj život
Zdvihol ma, keď som padol, ona je moja

[Verš 1: Dado Polumute]


Mnohokrát som zomrel a oživila ma
On sa otrávil mnohokrát, a vyliečila ma
Ona je, je uprostred noci, pol dňa
Bola tam pre moje rany, pitnú vodu z dlane

[Verš 2: DADO POLUMUNA]
A ja som vstúpil na sklo, dotkol som sa dna
Pred sebou som všetko rozbil
Od ôsmich do ôsmich som nevedel, kto som bol
Tiene odo mňa utiekli
Ona je, dala všetko, dala všetko
Keď nikto nie je nikto, nikto nie je

[Chorus: Mahdi, Mahdi & Dado Polumute]


Je to moja
Jej farba je v mojej krvi
Dal by svoj život
Zdvihol ma, keď som padol, ona je moja
Je to moja
Jej farba je v mojej krvi
Dal by svoj život
Zdvihol ma, keď som padol, ona je moja