MENU (6)

Borderline - Tame Impala 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?


Borderline - Tame Impala 「متن ترانه」

Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?

[Chorus]
We're on the borderline
Dangerously fine and unforgiven
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday

[Verse 2]
Here I go


Quite a show for a loner in L.A.​
I wonder how I managed to end up in this place
Where I couldn't get away

[Chorus]
We're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train

[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?


Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun


(Comes the sun)

[Verse 3]
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Rudy said it's fine
They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)

[Chorus]
And we're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train


[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?


Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)


Borderline - Tame Impala 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


کمی دور رفته
این بار با چیزی کمی دور رفته
چگونه می توانم بدانم؟
چطور بود که این را بدانم، عجله کردم؟

[گروه کر]
ما در مرز هستیم
خطرناک خوب و غیرقانونی است
احتمالا نشانه


من یک روز عجیب و غریب دارم

[آیه 2]
اینجا هستم
یک نمایش برای یکنواخت در L.A.
من تعجب می کنم که چگونه توانستم در این محل به پایان برسد
جایی که من نمی توانم دور شوم

[گروه کر]
ما در مرز (OOH) هستیم
گرفتار بین جزر و مد درد و جذابیت
سپس زمان را دیدم
آن را به عنوان یک قطار تماشا کرد
مثل یک قطار



[خودداری]
آیا من شناخته شده و دوست دارم؟
آیا وجود دارد که من اعتماد دارم؟
شروع به آرام کردن
آیا به اندازه کافی بلند شده است؟
آیا من شناخته شده و دوست دارم؟
نزدیک نزدیک، به اندازه کافی نزدیک
من بازنده هستم، از بین بروم
تنظیم رایگان، باید سخت باشد
آیا من شناخته شده و دوست دارم؟
آیا وجود دارد که من اعتماد دارم؟
شروع به آرام کردن
آیا به اندازه کافی بلند شده است؟


آیا من خیلی دوست دارم؟
هر نزدیکتر؟ نزدیک به اندازه کافی
فریاد زدن به آنچه انجام می شود
R.I.P.، در اینجا خورشید می آید
(خورشید می آید)

[آیه 3]
کمی دور رفته
این بار با چیزی کمی دور رفته
رودی گفت که خوب است
آنها این کار را تمام وقت در کالج انجام دادند (اگر شما و من راحت تر)

[گروه کر]
و ما در مرز (اوه)


گرفتار بین جزر و مد درد و جذابیت
سپس زمان را دیدم
آن را به عنوان یک قطار تماشا کرد

[خودداری]
آیا من شناخته شده و دوست دارم؟
آیا وجود دارد که من اعتماد دارم؟
شروع به آرام کردن
آیا به اندازه کافی بلند شده است؟
آیا من شناخته شده و دوست دارم؟
نزدیک نزدیک، به اندازه کافی نزدیک
من بازنده هستم، از بین بروم
تنظیم رایگان، باید سخت باشد
آیا من شناخته شده و دوست دارم؟


آیا وجود دارد که من اعتماد دارم؟
شروع به آرام کردن
آیا به اندازه کافی بلند شده است؟
آیا من خیلی دوست دارم؟
هر نزدیکتر؟ نزدیک به اندازه کافی
فریاد زدن به آنچه انجام می شود
R.I.P.، در اینجا خورشید می آید
(خورشید می آید)