I Guess - Mitski 「lied」 - Vertaling en teksten

I guess, I guess
I guess this is the end
I'll have to learn to be somebody else
It's been you and me since before I was me

I Guess - Mitski 「lied」

I guess, I guess
I guess this is the end
I'll have to learn to be somebody else
It's been you and me since before I was me
Without you, I don't yet know quite how to live

[Verse 2]
If I could keep anything of you
I would keep just this quiet after you
It's still as a pond I am staring into
From here, I can say: “Thank you”
From here, I can tell you: “Thank you”

I Guess - Mitski 「lied」 - Vertaling en teksten

Ik denk dat, denk ik
Ik denk dat dit het einde is
Ik zal moeten leren om iemand anders te zijn
Het is jij en ik sinds voordat ik mij was
Zonder jou weet ik nog niet helemaal hoe ik moet leven

[Vers 2]
Als ik iets van je kon houden
Ik zou dit rustig achter je houden
Het is nog steeds als een vijver waar ik naar staart
Vanaf hier kan ik zeggen: "Dank u"
Vanaf hier kan ik het je vertellen: "Dank u"