Should’ve Been Me - Mitski 「Cântec」 - Traducere și versuri

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

Should’ve Been Me - Mitski 「Cântec」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me

So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought

Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me

Should’ve Been Me - Mitski 「Cântec」 - Traducere și versuri

Bine am trecut prin lista mea de prieteni și am găsit
N-am avut pe nimeni să-i spun
Din acest sentiment covârșitor curat
Ciudat seninătate

[Pre-corus]
Când am văzut că fata arăta la fel ca mine
Și mi-a rupt inima, lungimile pe care le-ai dus să mă ții
Pentru a ajunge la mine, pentru că

[Cor]
Nu ți-am dat ceea ce ai nevoie
M-ai vrut, dar nu mă puteai ajunge la mine
Deci ai intrat în memoria ta

Toate modurile în care mă mai vrei
Nu ți-am dat ceea ce ai nevoie
M-ai vrut, dar nu mă puteai ajunge la mine
Îmi pare rău că ar fi trebuit să fiu eu

[Versetul 2]
M-aș duce în ziua mea, până la o mână
Ar veni să mă ridice
Și să mă ducă în mijlocul unui labirint
Unde aș fi blocat o vreme

[Pre-corus]
Când am văzut că fata arăta la fel ca mine, m-am gândit
Trebuie să fie lovind singuri cineva

Încercând să-și găsească calea de la un labirint
Oh, stiu

[Cor]
Nu ți-am dat ceea ce ai nevoie
M-ai vrut, dar nu mă puteai ajunge la mine
Deci ai intrat în memoria ta
Toate modurile în care mă mai vrei
Nu ți-am dat ceea ce ai nevoie
M-ai vrut, dar nu mă puteai ajunge la mine
Îmi pare rău, ar fi trebuit să fiu eu
Îmi pare rău, ar fi trebuit să fiu eu