Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Piosenka」

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 1: MC Stojan]
Kô da prazna mi je duša
Telo mi je napola od kada ti nisi tu
Ne mogu vreme da vratim, a sećanja mi naviru

I slike su pred očima, u snu

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej
Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe

Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 2: MC Stojan]
I ove noći ja te čuvam
Ne dam nikom da te gleda, ja sam samo tvoj
I ovo ludilo me hvata
I mnogo bi me bolelo da nismo zajedno

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej

Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Završetak: Breskvica]
Život si moj

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

Czy słońce świeciłoby
Jeśli nie byś ze mną nie?
Czy rzeki wyschłyoby?
A niebo będzie niebieskie?
Co będzie bez ciebie moje życie
Kiedy dałeś mi miłość?
I wiesz, że nigdy nie znalazłbym tego
Oddzielić nas, ponieważ życie jest moje

[Werset 1: MC Stojan]
To tak, jakby moja dusza jest pusta
Moje ciało jest połowa, ponieważ nie jesteś tutaj
Nie mogę odwrócić czasu, a moje wspomnienia zalają

A zdjęcia są przed moimi oczami we śnie

[Pre-Chorus: MC Stojan]
I nikt nie może bronić naszej miłości
Wierzyć, ignoruj, co ci mówią inni
Daję ci czas, hej, hej
Chcę cię od wielu dni, kochanie

[Chorus: Peach]
Czy słońce świeciłoby
Jeśli nie byś ze mną nie?
Czy rzeki wyschłyoby?
A niebo będzie niebieskie?
Co będzie bez ciebie moje życie

Kiedy dałeś mi miłość?
I wiesz, że nigdy nie znalazłbym tego
Oddzielić nas, ponieważ życie jest moje

[Werset 2: MC Stojan]
Oglądam też dziś wieczorem
Nie pozwolę nikomu cię obserwować, jestem tylko twoim
A to szaleństwo mnie łapie
I to bardzo bolało, gdybyśmy nie byli razem

[Pre-Chorus: MC Stojan]
I nikt nie może bronić naszej miłości
Wierzyć, ignoruj, co ci mówią inni
Daję ci czas, hej, hej

Chcę cię od wielu dni, kochanie

[Chorus: Peach]
Czy słońce świeciłoby
Jeśli nie byś ze mną nie?
Czy rzeki wyschłyoby?
A niebo będzie niebieskie?
Co będzie bez ciebie moje życie
Kiedy dałeś mi miłość?
I wiesz, że nigdy nie znalazłbym tego
Oddzielić nas, ponieważ życie jest moje

[Koniec: brzoskwinia]
Jesteś moim życiem