Look at this home, we need a new foundation
It may seem hopeless, but we'll get by just fine
Look at this family, a glowing constellation
So full of stars and everybody wants to shine
Look at this home, we need a new foundation
It may seem hopeless, but we'll get by just fine
Look at this family, a glowing constellation
So full of stars and everybody wants to shine
But the stars don't shine, they burn
And the constellations shift
I think it's time you learn
You're more than just your gift
[Verse 2: Abuela & Ensemble]
And I'm sorry I held on too tight
Just so afraid I'd lose you too
The miracle is not some magic that you've got
The miracle is you
Not some gift, just you, the miracle is you
All of you, all of you
[Interlude: Camilo, Antonio & Bruno]
Okay, so we gonna talk about Bruno? (That's Bruno!)
Yeah, there's a lot to say about Bruno
I'll start, okay!
[Verse 3: Bruno, Félix, Julieta]
Pepa, I'm sorry 'bout your wedding, didn't mean to be upsettin'
That wasn't a prophecy, I could just see you were sweatin'
And I wanted you to know that your bro loves you so
Let it in, let it out, let it rain, let it snow, let it go!
That's what I'm always saying, bro!
Got a lotta 'pologies I got to say
Hey! (Uh—) We're just happy that you're here, okay? (But—)
[Verse 4: Pepa, Agustín, Julieta, Pepa & Julieta & (Dolores)]
Come into the light
The triplets all reunite
And no matter what happens we're gonna find our way
(Yo, I knew he never left, I heard him every day)
[Bridge: Ensemble, Abuela & Antonio]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (What's that sound?)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (I think it's everyone in town)
(Hey!)
[Verse 5: Ensemble]
Lay down your load (Lay down your load)
We're only down the road (We're only down the road)
We have no gifts, but we are many
And we'll do anything for you
[Verse 6: Isabela, Ensemble, Luisa, Isabela & Mirabel]
It's a dream when we work as a team (All of you, all of you)
You're so strong, yeah, but sometimes I cry (All of you, all of you)
So do I
[Verse 7: Luisa, Isabela, Isabela, Luisa & Mirabel]
I may not be as strong, but I'm getting wiser
Yeah, I need sunlight and fertilizer
Come on, let's plant somethin' new and watch it fly
Straight up to the sky, let's go!
[Bridge: Isabela, Luisa & Mirabel, Julieta, Agustín]
The stars don't shine, they burn
The constellations glow
The seasons change in turn
Would you watch our little girl go?
She takes after you
[Interlude]
[Mariano] Oh
[Mirabel] Hey, Mariano, why so blue?
[Mariano] I just have so much love inside
[Mirabel] You know, I've got this cousin too
Have you met Dolores?
[Dolores] Okay, I'll take it from here, goodbye!
[Verse 8: Dolores, Mariano, Isabela & Mirabel]
You talk so loud
You take care of your mother and you make her proud
You write your own poetry
Every night when you go to sleep
And I'm seizing the moment
So would you wake up and notice me?
Dolores, I see you
And I hear you
Yes!
[Chorus: Ensemble, Mariano & Dolores]
All of you, all of you (Let's get married! Slow down!)
All of you, all of you
[Verse 9: Mirabel, Abuela, Bruno & Antonio]
Home sweet home, I like the new foundation
It isn't perfect
Neither are we! That's true!
Just one more thing, before the celebration (What?)
We need a doorknob
We made this one for you
[Bridge]
[Camilo, Dolores, Pepa & Félix] We see how bright you burn
[Isabela & Luisa] We see how brave you've been
[Julieta & Agustín] Now, see yourself in turn
[Bruno] You're the real gift, kid, let us in
[Abuela] Open your eyes
[Outro: Abuela & Mirabel]
Abre los ojos
What do you see?
I see me
All of me
תסתכל על הבית הזה, אנחנו צריכים בסיס חדש
זה אולי נראה חסר תקווה, אבל אנחנו נעשה בסדר גמור
תסתכל על המשפחה הזאת, קבוצה זוהרת
כל כך מלא כוכבים וכולם רוצים לזרוח
אבל הכוכבים לא זורחים, הם שורפים
ואת הכוכבים משמרת
אני חושב שזה הזמן שאתה לומד
אתה יותר מאשר רק את המתנה שלך
[פסוק 2: Abuela & אנסמבל]
ואני מצטערת שהחזיקתי בחוזקה מדי
רק כל כך מפחד שאאבד אותך מדי
הנס הוא לא איזה קסם שיש לך
הנס אתה
לא קצת מתנה, רק אתה, הנס אתה
כולכם, כולכם
[Interlude: Camilo, אנטוניו & ברונו]
אוקיי, אז אנחנו הולכים לדבר על ברונו? (זה ברונו!)
כן, יש הרבה מה לומר על ברונו
אני אתחיל, בסדר!
[פסוק 3: ברונו, Félix, Julieta]
פפה, אני מצטער "התקף החתונה שלך, לא התכוונתי להיות מוגזמת"
זה לא היה נבואה, יכולתי לראות שאתה מזיע "
ואני רציתי שתדע שהאח שלך אוהב אותך
תן לזה, תן את זה, תן לזה לגשם, תן לזה שלג, תן לזה ללכת!
זה מה שאני תמיד אומר, אחי!
יש לי פולו של לוטה שאני חייב לומר
היי! (אה) אנחנו פשוט שמחים שאתה כאן, בסדר? (אבל-)
[Verse 4: Pepa, Agustín, Julieta, Pepa & Julieta & (Dolores)]
בוא אל האור
את השלישיות כל להתאחד מחדש
ולא משנה מה יקרה אנחנו הולכים למצוא את דרכנו
(יו, ידעתי שהוא מעולם לא עזב, שמעתי אותו כל יום)
[גשר: אנסמבל, Abuela & Antonio]
הו-הו-הו, הו-הו-הו
OH-OH-OH, OH-OH-OH (מה זה נשמע?)
הו-הו-הו, הו-הו-הו
OH-OH-OH, OH-OH-OH (אני חושב שזה כולם בעיר)
(היי!)
[פסוק 5: אנסמבל]
שכב את העומס שלך (שכב את העומס שלך)
אנחנו רק במורד הכביש (אנחנו רק במורד הדרך)
אין לנו מתנות, אבל אנחנו רבים
ואנחנו נעשה לך שום דבר בשבילך
[פסוק 6: איזבלה, אנסמבל, לואיזה, איזבלה ומיראבל]
זה חלום כאשר אנו עובדים כצוות (כולכם, כולכם)
אתה כל כך חזק, כן, אבל לפעמים אני בוכה (כולכם, כולכם)
גם אני
[Verse 7: לואיזה, איזבלה, איזבלה, לואיזה & מיראבל]
אני לא יכול להיות חזק, אבל אני מקבל חכם יותר
כן, אני צריך אור שמש ודשן
בוא, בואו לשתול משהו חדש ולראות אותו לעוף
ישר עד השמים, בוא נלך!
[גשר: איזבלה, לואיזה ומיראבל, ג'ולייטה, Agustín]
הכוכבים לא זורחים, הם שורפים
הקונסטלציות זוהרות
העונות משתנות בתורו
אתה מוכן לראות את הילדה הקטנה שלנו ללכת?
היא לוקחת אחרייך
[הַפסָקָה]
[מריאנו] הו
[מיראבל] היי, מריאנו, למה כל כך כחול?
[מריאנו] אני פשוט כל כך הרבה אהבה בפנים
[מיראבל] אתה יודע, יש לי גם בן דודו
פגשת את דולורס?
[דולורס] בסדר, אני אקח את זה מכאן, להתראות!
[פסוק 8: דולורס, מריאנו, איזבלה & מיראבל]
אתה מדבר כל כך חזק
אתה מטפל באמא שלך ואתה עושה אותה גאה
אתה כותב את השירה שלך
כל לילה כשאתה הולך לישון
ואני תופס את הרגע
אז היית מתעורר ותבחין בי?
דולורס, אני רואה אותך
ואני שומע אותך
כן!
[מקהלה: אנסמבל, מריאנו ודולורס]
כולכם, כולכם (בואו נתחתן! איטי!)
כולכם, כולכם
[Verse 9: Mirabel, Abuela, ברונו אנטוניו]
בית מתוק הביתה, אני אוהב את הקרן החדשה
זה לא מושלם
גם אנחנו לא! זה נכון!
רק עוד דבר אחד, לפני החגיגה (מה?)
אנחנו זקוקים לדלתות
עשינו את זה בשבילך
[לְגַשֵׁר]
[Camilo, dolores, pepa & félix] אנו רואים כמה אתה בוהק
[Isabela & luisa] אנו רואים כמה אמיץ אתה כבר
[Julieta & Agustín] עכשיו, לראות את עצמך בתורו
[ברונו] אתה המתנה האמיתית, ילד, תן לנו ב
[Abuela] פתח את העיניים
[Outro: Abuela & Mirabel]
Abre los ojos.
מה אתה רואה?
אני רואה אותי
כל כולי