MENU (8)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Piosenka)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)


Zapamiętaj
Był świadkiem, że połowa Hiroszimy została wysadzona w powietrze, to zdjęcie
Radzę zgadnąć, że świat nie ma granic, tej piosenki
The Girl's Dorm Room, książka nagrana w ciemności
mieć te prace

Trzymasz się znowu z dala od tego, ale żyj na tej ziemi
Cyklowanie wieków, dobra lub nienawiść to wolność
Zrób zdjęcie w mojej dłoni


W zamian za nóż w dłoni
W mojej ręce piosenka
Zmień rękę na pistolet
Prawdziwa twarz miłości, pokaż to sztuką
Mam tylko nadzieję, że po cichu przypomnę ludziom życzliwości
Z książką w dłoni
W zamian za kulę w dłoni
obraz w mojej dłoni
W zamian za medal w dłoni, aby wyjaśnić

Spalona kaplica zadzwoniła do dzwonków
Dźwięk dzwonka uspokaja rannych żołnierzy po obu stronach
Ranni żołnierze mają mniej więcej w tym samym wieku
Powinno to być stosunkowo jak przyjaźń chłopca


Litera rodzinnego miasta Głos rodzinnego miasta
Tęsknię za tobą w latarni, słuchaj uważnie
Prosta miłość prosty pokój
to przyszła droga

Zapamiętaj
Kiedyś zmieszał niebo i ziemię, wschód i zachód, a malarstwo natryskowe pomalowane na ścianie
W kręgu znak utworzony przez przesuwanie i naciskanie i dodanie więcej
Który zajął ciężką odpowiedzialność za ciężko śpiewać i próbować strzelać
Upadek, razem i rozmawiając razem, mam nadzieję, że nie ma wojny światowej

Trzymasz się znowu z dala od tego, ale żyj na tej ziemi
Cyklowanie wieków, dobra lub nienawiść to wolność
Zrób zdjęcie w mojej dłoni


W zamian za nóż w dłoni
W mojej ręce piosenka
Zmień rękę na pistolet
Prawdziwa twarz miłości, pokaż to sztuką
Mam tylko nadzieję, że po cichu przypomnę ludziom życzliwości
Z książką w dłoni
W zamian za kulę w dłoni
obraz w mojej dłoni
W zamian za medal w dłoni, idź i krzycz, przestań

Spalona kaplica zadzwoniła do dzwonków
Dźwięk dzwonka uspokaja rannych żołnierzy po obu stronach
Ranni żołnierze mają mniej więcej w tym samym wieku
Powinno to być stosunkowo jak przyjaźń chłopca


Litera rodzinnego miasta Głos rodzinnego miasta
Tęsknię za tobą, zastanów się nad dymem latarni
Prosta miłość prosty pokój
to przyszła droga

Spalona kaplica zadzwoniła do dzwonków
Dźwięk dzwonka uspokaja rannych żołnierzy po obu stronach
Ranni żołnierze mają mniej więcej w tym samym wieku
Powinno to być stosunkowo jak przyjaźń chłopca
Litera rodzinnego miasta Głos rodzinnego miasta
Tęsknię za tobą w latarni, słuchaj uważnie
Prosta miłość prosta sceneria
ukrywanie życia


Odnowiona kaplica śpiewa
Śpiewanie przytula osierocone dziecko w moim rodzinnym mieście
Jak sierota może zrozumieć tę cywilizację
Po kilku zwrotach akcji został zbudowany od zera
Niewinny śmiech niewinny płacz
Płacz, tęsknię za tobą, zobacz seks w moim sercu
Jedność miłości jedność stanu umysłu
istoty ludzkie