MENU (1)

KIANUSH - WECK MICH AUF - Fordítás és szöveg (Dal)

Ah! Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei'm Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa


KIANUSH - WECK MICH AUF (Dal)

Ah! Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei'm Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa
Träumten von Champagner in Rosa
Also schrieb ich jede Nacht, bis der Flow saß
Und mein Vater hoffte immer, wird mein Sohn Arzt
Denn sie kam'n und sie stellten uns den Strom ab
Leute mussten ticken, weil Familien in Not war'n
Diese Straßen sind giftig wie Kobras
Manche Brüder sind in love with the coca
Und haben eine Firma, die sie leiten vom Sofa
Bruder, ruf den Notarzt




Eure Jugend ist am sniffen und ich weck' sie aus dem Koma
Denn wie sie leben, sind sie jeden Tag dem Tod nah
Vater, bitte gib dei'm Sohn Kraft

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 2: Kianush]
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock



Als kleiner Junge wollt' ich schon immer groß rauskomm'n
Da war ich grade zwölf
Ich hab' gerappt, was ich geseh'n hab'
Auch wenn das nicht jeder von euch versteh'n kann
Wischte ich meine Trän'n ab
Ich bin stabil, mach dir keine Sorgen, Mutter
Ich geh' jetzt nach draußen und besorge uns bis morgen Futter
Meine Generation voller Junkies und so
Wir war'n alle zu stoned, doch ich war immer am flow'n
Keiner kannte Rap (keiner), jeder hat nach Geld gesucht
Zehn Jahre später hört' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Wir wurden älter, viele meiner Freunde wurden Eltern
Und alles drehte sich nur noch um Geld, ah
Finanzielle Notlagen, die uns aus der Bahn wurfen


Ich wurde groß mit Kriminellen und paar Schurken
Und Gott ist mein Zeuge
Und wenn wir nicht gestorb'n sind, dann leben wir noch heute

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 3: Jeyz]
Noch ist es nicht vorbei, ich atme ein und aus


Ich hoff' mein Schicksal führt mich eines Tages heil hier raus
Denn von der Wiege bis zum Grab ball' ich meine Faust
Ich hab' das Kämpfen satt und bin einfach scheiße drauf
Auf dem Weg bis hierher gab es viele Steine
Aber egal, wie oft ich fall', ich niemals liegen bleibe
Lauf' durch das finstere Tal, bis ich mein Ziel erreiche
Währenddessen ich Verse vom Herzen niederschreibe
Ich erheb' mich aus der Asche meiner Trauer
Gott, meine Familie, gute Freunde verleih'n mir Power
Früher musste ich stillschweigend das Leid ertragen
Heut verleih' ich denen eine Stimme, die keine haben
Jede Träne, die ich vergoss, mir die Sicht nahm
Weil keine guten Aussichten in Sicht war'n
Ich hab' 'n Stachel in mei'm Herzen und 'ne große Leere


Falschen Menschen zu vertrauen, war mir 'ne große Lehre

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 4: Bosca]
Denkst du, ich bin abgefuckt? (heh?)
Denkst du, dass ich Patte mach'?
Denkst du, dass dir jemand dankt, was du gelassen hast?


Was'n Affentanz
Für Unabhängigkeit steht meine Fratze wie das Baskenland
Meine Range, Bruder, ich war schon so abgebrannt
Und holte bei Penny das Tomatenmark mit Flaschenpfand
Kurz darauf flossen Unis meinen Rachen lang
Beef bedeutet heute einen ellenlangen Rattenschwanz
Ich bin Champ, wenn ich Parts spuck'
Hab' ein Camp, das an Start muss
Jeder Samstag endet im Abschuss
War nie gehypt, hab' gekämpft für mein'n Status
Zwischen Junkies und Fightern
Jeden Tag entscheid' ich zwischen durch die Wand geh'n und Scheitern, ah
Zu viele dachten an den riesengroßen Schnapp
Aber hol dir allererst einmal die Liebe deiner Stadt



KIANUSH - WECK MICH AUF - Fordítás és szöveg (Dal)


Ah! Nehezebben neveltem fel
És Batman lett, úton vagyok, amikor a hold ragyog
Tisztelem az egész autóját
De számunkra a példaképek voltak Tony és Sosa
Rózsaszín pezsgőt álmodozott
Tehát minden este írtam, amíg az áramlás meg nem tart
És apám mindig azt remélte, hogy a fiam orvos lesz
Mert jöttek, és kikapcsolták nekünk az áramot
Az embereknek be kellett kullancsolniuk, mert a családoknak rászorultak
Ezek az utak mérgezőek, mint a kobrák
Néhány testvér szerelmes a Coca -ba
És van egy olyan társaságod, amelyet a kanapéból futtatnak
Testvér, hívja a mentőt


Az ifjúságod szippant, és felébresztem őket a kómából
Mert ahogy élnek, minden nap közel állnak a halálhoz
Apám, kérlek, adj erőt a fiadnak

[Hook: Kez]
Kérem, ébreszt fel ettől a rémálomtól
Az emberek alig láthatják a fák erdőjét
Folyamatosan beszélnek bennünket
Hogy még mindig lehetséges itt szabadon élni
Ébredj fel (ébredj fel, ébredj fel)
Ébredj fel (ébredj fel, ébredj fel)

[2. rész: Kianush]
Magas emelkedésű blokkban nőttem fel


Kisfiúként mindig is nagyra akartam tenni
Akkor csak tizenkét voltam
Ragadtam, amit láttam
Még ha nem is mindenki megérti ezt
Letöröltem a könnyeimet
Stabil vagyok, ne aggódj anya
Most kimegyek, és holnapig kapok nekünk ételt
Az én generációm tele van drogosokkal és dolgokkal
Mindannyian túl kövek voltunk, de mindig az áramláson voltam
Senki sem ismerte a rap -t (senki), mindenki pénzt keresett
Tíz évvel később olyan dalokat hallottam, amelyeket magam készítettem
Az öregedéssel sok barátom szülőkké vált
És minden a pénzről volt szó, ah
Pénzügyi vészhelyzetek, amelyek kidobnak minket a pályáról


Bűnvalókkal és néhány gúnyolódással nőttem fel
És Isten az én tanúm
És ha még nem haltunk meg, akkor még ma is élünk

[Hook: Kez]
Kérem, ébreszt fel ettől a rémálomtól
Az emberek alig láthatják a fák erdőjét
Folyamatosan beszélnek bennünket
Hogy még mindig lehetséges itt szabadon élni
Ébredj fel (ébredj fel, ébredj fel)
Ébredj fel (ébredj fel, ébredj fel)

[3. rész: Jeyz]
Még nem ért véget, be- és kiszivárogok


Remélem, hogy a sorsom egy nap kimarad innen
Mert a bölcsőtől a sírig összeszorítom az öklemet
Beteg vagyok a harcban, és csak szopok
Sok köv volt az úton
De nem számít, hányszor esek le, soha nem megyek le
Futtassa át a Sötét Völgyet, amíg el nem érem a célomat
Közben a szívből írok verseket
Felkelek a bánatom hamujából
Istenem, a családom, a jó barátok adnak nekem hatalmat
Szoktam csendben el kellett viselnem a szenvedést
Ma hangot adok azoknak, akiknek nincs ilyen
Minden könny, amit elvesztettem, elvette a látványomat
Mert nem voltak jó kilátások a látványban
Van egy tüske a szívemben és egy nagy üresség


A rossz emberek bízása nagy lecke volt számomra

[Hook: Kez]
Kérem, ébreszt fel ettől a rémálomtól
Az emberek alig láthatják a fák erdőjét
Folyamatosan beszélnek bennünket
Hogy még mindig lehetséges itt szabadon élni
Ébredj fel (ébredj fel, ébredj fel)
Ébredj fel (ébredj fel, ébredj fel)

[4. rész: Bosca]
Gondolod, hogy kibaszott vagyok? (Hé?)
Gondolod, hogy készítek Patte -t?
Gondolod, hogy valaki megköszönni fogja, amit elhagyott?


Milyen majom tánc
Az arcom a függetlenség mellett áll, mint a baszk ország
A tartományom, testvérem, annyira kiégtem
És a paradicsompasztát Penny -től kapta, letétbe helyezve a palackot
Röviddel ezután Unis folyt a torkomon
Ma a marhahús rettenetesen hosszú patkányfarkot jelent
Bajnok vagyok, amikor alkatrészeket köpök
Van egy tábornak, amelynek el kell kezdenie
Minden szombaton egy ütéssel ér véget
Soha nem volt hihetetlen, harcoltam a státusomért
A drogosok és a harcosok között
Minden nap úgy döntök, hogy átmegyek a falon és a kudarc között, ah
Túl sokan gondoltam az óriási pillanatra
De mindenekelőtt a város szerelmét kapja meg