MENU (4)

KIANUSH - WECK MICH AUF - Preklady a texty (Pieseň)

Ah! Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei'm Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa


KIANUSH - WECK MICH AUF (Pieseň)

Ah! Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei'm Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa
Träumten von Champagner in Rosa
Also schrieb ich jede Nacht, bis der Flow saß
Und mein Vater hoffte immer, wird mein Sohn Arzt
Denn sie kam'n und sie stellten uns den Strom ab
Leute mussten ticken, weil Familien in Not war'n
Diese Straßen sind giftig wie Kobras
Manche Brüder sind in love with the coca
Und haben eine Firma, die sie leiten vom Sofa
Bruder, ruf den Notarzt




Eure Jugend ist am sniffen und ich weck' sie aus dem Koma
Denn wie sie leben, sind sie jeden Tag dem Tod nah
Vater, bitte gib dei'm Sohn Kraft

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 2: Kianush]
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock



Als kleiner Junge wollt' ich schon immer groß rauskomm'n
Da war ich grade zwölf
Ich hab' gerappt, was ich geseh'n hab'
Auch wenn das nicht jeder von euch versteh'n kann
Wischte ich meine Trän'n ab
Ich bin stabil, mach dir keine Sorgen, Mutter
Ich geh' jetzt nach draußen und besorge uns bis morgen Futter
Meine Generation voller Junkies und so
Wir war'n alle zu stoned, doch ich war immer am flow'n
Keiner kannte Rap (keiner), jeder hat nach Geld gesucht
Zehn Jahre später hört' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Wir wurden älter, viele meiner Freunde wurden Eltern
Und alles drehte sich nur noch um Geld, ah
Finanzielle Notlagen, die uns aus der Bahn wurfen


Ich wurde groß mit Kriminellen und paar Schurken
Und Gott ist mein Zeuge
Und wenn wir nicht gestorb'n sind, dann leben wir noch heute

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 3: Jeyz]
Noch ist es nicht vorbei, ich atme ein und aus


Ich hoff' mein Schicksal führt mich eines Tages heil hier raus
Denn von der Wiege bis zum Grab ball' ich meine Faust
Ich hab' das Kämpfen satt und bin einfach scheiße drauf
Auf dem Weg bis hierher gab es viele Steine
Aber egal, wie oft ich fall', ich niemals liegen bleibe
Lauf' durch das finstere Tal, bis ich mein Ziel erreiche
Währenddessen ich Verse vom Herzen niederschreibe
Ich erheb' mich aus der Asche meiner Trauer
Gott, meine Familie, gute Freunde verleih'n mir Power
Früher musste ich stillschweigend das Leid ertragen
Heut verleih' ich denen eine Stimme, die keine haben
Jede Träne, die ich vergoss, mir die Sicht nahm
Weil keine guten Aussichten in Sicht war'n
Ich hab' 'n Stachel in mei'm Herzen und 'ne große Leere


Falschen Menschen zu vertrauen, war mir 'ne große Lehre

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 4: Bosca]
Denkst du, ich bin abgefuckt? (heh?)
Denkst du, dass ich Patte mach'?
Denkst du, dass dir jemand dankt, was du gelassen hast?


Was'n Affentanz
Für Unabhängigkeit steht meine Fratze wie das Baskenland
Meine Range, Bruder, ich war schon so abgebrannt
Und holte bei Penny das Tomatenmark mit Flaschenpfand
Kurz darauf flossen Unis meinen Rachen lang
Beef bedeutet heute einen ellenlangen Rattenschwanz
Ich bin Champ, wenn ich Parts spuck'
Hab' ein Camp, das an Start muss
Jeder Samstag endet im Abschuss
War nie gehypt, hab' gekämpft für mein'n Status
Zwischen Junkies und Fightern
Jeden Tag entscheid' ich zwischen durch die Wand geh'n und Scheitern, ah
Zu viele dachten an den riesengroßen Schnapp
Aber hol dir allererst einmal die Liebe deiner Stadt



KIANUSH - WECK MICH AUF - Preklady a texty (Pieseň)


Ah! Bol som zdvihnutý tvrdším tónom
A stal sa Batmanom, som na ceste, keď svieti mesiac
Mám úctu k celému autu
Ale vzory pre nás boli Tony a Sosa
Sníval o šampanskom v ružovej farbe
Tak som písal každú noc, kým sa tok nezachytil
A môj otec vždy dúfal, že sa môj syn stane lekárom
Pretože prišli a vypli pre nás elektrinu
Ľudia museli tikať, pretože rodiny to potrebovali
Tieto cesty sú jedovaté ako kobry
Niektorí bratia sú zamilovaní do Coca
A mať spoločnosť, ktorú utekajú z pohovky
Brat, zavolajte sanitku


Vaša mladosť čuchá a ja ich prebúdzam z ich kómy
Pretože keď žijú, sú každý deň blízko smrti
Otče, prosím, dajte svojmu synovi silu

[Hook: Kez]
Prosím, zobuď ma z tejto nočnej mory
Ľudia sotva vidia les pre stromy
Neustále sa hovoríme
Že by bolo stále možné tu slobodne žiť
Zobuď ma (zobuď ma, zobuď ma)
Zobuď ma (zobuď ma, zobuď ma)

[Časť 2: Kianush]
Vyrastal som vo výškovom bloku


Ako malý chlapec som vždy chcel, aby bol veľký
Vtedy som mal iba dvanásť
Rapoval som to, čo som videl
Aj keď nie všetci z vás to rozumejú
Utrel som si slzy
Som stabilný, neboj sa matka
Teraz idem von a zajtra nám dám nejaké jedlo
Moja generácia plná feťákov a vecí
Všetci sme boli príliš ukameňovaní, ale vždy som bol na prúde
Nikto nepoznal rap (nikto), všetci hľadali peniaze
O desať rokov neskôr som počul piesne, ktoré som si vytvoril sám
Ako sme starli, mnohí z mojich priateľov sa stali rodičmi
A to bolo všetko o peniazoch, ah
Finančné núdzové situácie, ktoré nás vyhodia z kurzu


Vyrastal som so zločincami a niekoľkými darebákmi
A Boh je môj svedok
A ak sme nezomreli, dnes sme stále nažive

[Hook: Kez]
Prosím, zobuď ma z tejto nočnej mory
Ľudia sotva vidia les pre stromy
Neustále sa hovoríme
Že by bolo stále možné tu slobodne žiť
Zobuď ma (zobuď ma, zobuď ma)
Zobuď ma (zobuď ma, zobuď ma)

[Časť 3: Jeyz]
Ešte neskončilo, vdýchnem a von


Dúfam
Pretože od kolísky po hrob, zaťal som päsťou
Je mi zle z boja a len sa sať
Na ceste sem bolo veľa kameňov
Ale bez ohľadu na to, koľkokrát padám, nikdy sa nedostanem dole
Prejdite cez temné údolie, kým nedosiahnem svoj cieľ
Medzitým zapíšem verše zo srdca
Vstávam z popola svojho smútku
Bože, moja rodina, dobrí priatelia mi dajte moc
Kedysi som musel vydržať utrpenie v tichosti
Dnes dávam hlas tým, ktorí ho nemajú
Každá slza, ktorú som prelial, vzal si zrak
Pretože v dohľade neboli žiadne dobré vyhliadky
Mám vo svojom srdci tŕň a veľkú prázdnotu


Dôverovanie nesprávnym ľuďom bolo pre mňa veľkou lekciou

[Hook: Kez]
Prosím, zobuď ma z tejto nočnej mory
Ľudia sotva vidia les pre stromy
Neustále sa hovoríme
Že by bolo stále možné tu slobodne žiť
Zobuď ma (zobuď ma, zobuď ma)
Zobuď ma (zobuď ma, zobuď ma)

[Časť 4: Bosca]
Myslíš si, že som v prdeli? (heh?)
Myslíš si, že urobím Patte?
Myslíte si, že vám niekto poďakuje za to, čo ste nechali?


Aký tanec opice
Moja tvár znamená nezávislosť ako baskická krajina
Môj rozsah, brat, bol som tak vyhorený
A dostal paradajkovú pastu z Penny s vkladom na fľaši
Krátko nato mi prúdila Unis
Hovädzie mäso dnes znamená strašne dlhý chvost potkanov
Som šampión, keď pľuvam diely
Mám tábor, ktorý musí začať
Každú sobotu končí ranou
Nikdy nebol medializovaný, bojoval za môj štatút
Medzi feťákom a bojovníkmi
Každý deň sa rozhodujem medzi prechádzaním múr a zlyhaním, ah
Príliš veľa premýšľal o obrovskom snímke
Ale v prvom rade získajte lásku k svojmu mestu