It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
(Are you talking to me?)
[Verse 2: Win Butler]
Fight the fever with TV
In the age where nobody sleeps
And the pills do nothing for me
In the age of anxiety
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
When I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
What I want you to see
[Chorus: Win Butler]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of
[Verse 3: Win Butler, Régine Chassagne, & Both]
It's a maze (It's a maze) of mirrors (Of mirrors)
It's a hologram of a ghost
And you can't quite touch it
Which is how it hurts us the most
So we keep it all inside (Inside, inside)
And hide it deep in a drawer
Say your prayers tonight
Someone finds it after the war
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
And when I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
See what I want you to see is me
[Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of anxiety
[Refrain: Régine Chassagne & Win Butler]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that's inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that’s inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
[Bridge: Win Butler & Régine Chassagne]
Cause I can’t stop crying and I really think I mean it
But the tears mean nothing to me
Another lost alien arriving on my spaceship
In the age of anxiety (Anxiety)
And we can’t stop crying and we really think we mean it
But the tears just fall on the sheet (Anxiety)
Another lost soul just trying to feel something
Trying to feel something, trying to feel something in the age of (Anxiety)
[Refrain: Win Butler & Reginé Chassagne]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
For me
(Gotta get the spirit out of me)
Are you talking to me or about me? (This anxiety that's inside of me)
(Gotta get the spirit out of me)
Am I talking to you or about you?
(This anxiety that’s inside of me)
[Outro: Win Butler]
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
Es ist das Alter des Zweifels
Und ich bezweifle, dass wir es herausfinden werden
Bist du es oder bin ich es?
Das Alter der Angst
(Sprichst du mit mir?)
[Vers 2: Gewinnen Sie Butler]
Bekämpfe das Fieber mit dem Fernsehen
In dem Zeitalter, in dem niemand schläft
Und die Pillen tun nichts für mich
Im Zeitalter der Angst
[Pre-Chorus: Gewinnen Sie Butler & Win Butler mit Régine Chassagne]
Wenn ich dich anschaue, sehe ich, was ich von mir willst
Sehen Sie, was Sie von mir haben wollen
Wenn du mich ansiehst, siehst du, was ich von dir sehen sollst
Was ich möchte, dass du siehst
[Chor: Win Butler]
Im Zeitalter des Lebensalters, leben im Zeitalter von
Im Zeitalter des Lebensalters, leben im Zeitalter von
[Vers 3: Gewinnen Sie Butler, Régine Chassagne und beide]
Es ist ein Labyrinth (es ist ein Labyrinth) von Spiegeln (von Spiegeln)
Es ist ein Hologramm eines Geistes
Und du kannst es nicht ganz berühren
Wie tut es uns am meisten weh
Also halten wir alles im Inneren (im Inneren)
Und verstecke es tief in einer Schublade
Sag heute Abend deine Gebete
Jemand findet es nach dem Krieg
[Pre-Chorus: Gewinnen Sie Butler & Win Butler mit Régine Chassagne]
Und wenn ich dich anschaue, sehe ich, was ich von mir willst
Sehen Sie, was Sie von mir haben wollen
Wenn du mich ansiehst, siehst du, was ich von dir sehen sollst
Sehen Sie, was ich möchte, ist ich
[Chor: Gewinnen Sie Butler & Win Butler mit Régine Chassagne]
Im Zeitalter des Lebensalters, leben im Zeitalter von
Im Zeitalter des Lebensalters, im Zeitalter der Angst zu leben
[Refrain: Régine Chassagne & Win Butler]
Ich muss den Geist aus mir herausholen
Diese Angst, die in mir ist
Ich muss den Geist aus mir herausholen
Diese Angst, die in mir ist
Ich muss den Geist aus mir herausholen (muss mir den Geist herausholen)
Diese Angst, die in mir ist, Baby (diese Angst, die in mir liegt)
Ich muss den Geist aus mir herausholen (muss mir den Geist herausholen)
Diese Angst, die in mir ist, Baby (diese Angst, die in mir liegt)
[Brücke: Win Butler & Régine Chassagne]
Weil ich nicht aufhören kann zu weinen und ich denke wirklich, ich meine es
Aber die Tränen bedeuten mir nichts
Ein weiterer Verlust von Alien, der in meinem Raumschiff ankam
Im Zeitalter der Angst (Angst)
Und wir können nicht aufhören zu weinen und wir denken wirklich, wir meinen es
Aber die Tränen fallen einfach auf das Blatt (Angst)
Eine andere verlorene Seele, die nur versucht, etwas zu fühlen
Versuche etwas zu fühlen, versuche etwas im Zeitalter der (Angst) etwas zu fühlen
[Refrain: Gewinnen Sie Butler & Reginé Chassagne]
Ich muss den Geist aus mir herausholen
Diese Angst, die in mir ist
Für mich
(Ich muss den Geist aus mir herausholen)
Sprichst du mit mir oder über mich? (Diese Angst, die in mir ist)
(Ich muss den Geist aus mir herausholen)
Rede ich mit dir oder über dich?
(Diese Angst, die in mir ist)
[Outro: Win Butler]
Es geht nur um dich
Es geht nicht um dich
Es geht nur um dich
Es geht nicht um dich
Es geht nur um dich
Es geht nicht um dich