Age of Anxiety I - Arcade Fire 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety

Age of Anxiety I - Arcade Fire 「كلمات الاغنية」

It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
(Are you talking to me?)

[Verse 2: Win Butler]
Fight the fever with TV
In the age where nobody sleeps
And the pills do nothing for me
In the age of anxiety

[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]

When I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
What I want you to see

[Chorus: Win Butler]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of

[Verse 3: Win Butler, Régine Chassagne, & Both]
It's a maze (It's a maze) of mirrors (Of mirrors)
It's a hologram of a ghost
And you can't quite touch it
Which is how it hurts us the most

So we keep it all inside (Inside, inside)
And hide it deep in a drawer
Say your prayers tonight
Someone finds it after the war

[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
And when I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
See what I want you to see is me

[Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of anxiety

[Refrain: Régine Chassagne & Win Butler]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that's inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that’s inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)

[Bridge: Win Butler & Régine Chassagne]
Cause I can’t stop crying and I really think I mean it
But the tears mean nothing to me

Another lost alien arriving on my spaceship
In the age of anxiety (Anxiety)
And we can’t stop crying and we really think we mean it
But the tears just fall on the sheet (Anxiety)
Another lost soul just trying to feel something
Trying to feel something, trying to feel something in the age of (Anxiety)

[Refrain: Win Butler & Reginé Chassagne]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
For me
(Gotta get the spirit out of me)
Are you talking to me or about me? (This anxiety that's inside of me)
(Gotta get the spirit out of me)

Am I talking to you or about you?
(This anxiety that’s inside of me)

[Outro: Win Butler]
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you

Age of Anxiety I - Arcade Fire 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

إنه عصر الشك
وأشك في أننا سنكتشف ذلك
هل أنت أم أنا؟

عصر القلق
(هل تتحدث الي؟)

[الآية 2: وين بتلر]
حارب الحمى مع التلفزيون
في العصر الذي ينام فيه أحد
والحبوب لا تفعل شيئًا من أجلي
في عصر القلق

[قبل الممتدة: Win Butler ، و Win Butler مع Régine Chassagne]
عندما أنظر إليك ، أرى ما تريدني
انظر ماذا تريد مني
عندما تنظر إلي ، ترى ما أريدك أن ترى
ما أريدك أن ترى

[جوقة: وين بتلر]
في عصر ، العيش في عصره ، يعيش في عصر
في عصر ، العيش في عصره ، يعيش في عصر

[الآية 3: Win Butler ، Régine Chassagne ، وكلاهما]
إنها متاهة (إنها متاهة) من المرايا (المرايا)
إنه صورة ثلاثية الأبعاد من شبح
ولا يمكنك لمسه تمامًا
وهو ما يؤلمنا أكثر
لذلك نبقي كل شيء في الداخل (من الداخل ، من الداخل)
وإخفائه في أعماق الدرج
قل صلاتك الليلة
شخص ما يجدها بعد الحرب

[قبل الممتدة: Win Butler ، و Win Butler مع Régine Chassagne]
وعندما أنظر إليك ، أرى ما تريدني
انظر ماذا تريد مني
عندما تنظر إلي ، ترى ما أريدك أن ترى
انظر ما أريدك أن تراه هو أنا

[Chorus: Win Butler ، و Win Butler with Régine Chassgnne]
في عصر ، العيش في عصره ، يعيش في عصر
في عصر ، العيش في عصر ، العيش في عصر القلق

[الامتناع: Régine Chassagne & Win Butler]
يجب أن أخرج الروح مني
هذا القلق بداخلي

يجب أن أخرج الروح مني
هذا القلق بداخلي
يجب أن أخرج الروح مني (يجب إخراج الروح مني)
هذا القلق بداخلي ، حبيبي (هذا القلق بداخلي)
يجب أن أخرج الروح مني (يجب إخراج الروح مني)
هذا القلق بداخلي ، حبيبي (هذا القلق بداخلي)

[Bridge: Win Butler & Régine Chassgne]
لأنني لا أستطيع التوقف عن البكاء وأعتقد حقًا أنني أقصد ذلك
لكن الدموع لا تعني لي شيئًا
أجنبي ضائع آخر يصل إلى سفينة الفضاء الخاصة بي
في عصر القلق (القلق)
ولا يمكننا التوقف عن البكاء ونعتقد حقًا أننا نعني ذلك
لكن الدموع تسقط فقط على الورقة (القلق)

روح أخرى ضائعة فقط تحاول أن تشعر بشيء
تحاول أن تشعر بشيء ما ، محاولة الشعور بشيء ما في عصر (القلق)

[الامتناع: Win Butler & Reginé Chassgne]
يجب أن أخرج الروح مني
هذا القلق بداخلي
لي
(يجب أن أخرج الروح مني)
هل تتحدث معي أم عني؟ (هذا القلق بداخلي)
(يجب أن أخرج الروح مني)
هل أتحدث معك أو عنك؟
(هذا القلق بداخلي)

[Outro: Win Butler]

انها كل شيء عنك
انها ليست عنك
انها كل شيء عنك
انها ليست عنك
انها كل شيء عنك
انها ليست عنك