It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
(Are you talking to me?)
[Verse 2: Win Butler]
Fight the fever with TV
In the age where nobody sleeps
And the pills do nothing for me
In the age of anxiety
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
When I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
What I want you to see
[Chorus: Win Butler]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of
[Verse 3: Win Butler, Régine Chassagne, & Both]
It's a maze (It's a maze) of mirrors (Of mirrors)
It's a hologram of a ghost
And you can't quite touch it
Which is how it hurts us the most
So we keep it all inside (Inside, inside)
And hide it deep in a drawer
Say your prayers tonight
Someone finds it after the war
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
And when I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
See what I want you to see is me
[Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of anxiety
[Refrain: Régine Chassagne & Win Butler]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that's inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that’s inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
[Bridge: Win Butler & Régine Chassagne]
Cause I can’t stop crying and I really think I mean it
But the tears mean nothing to me
Another lost alien arriving on my spaceship
In the age of anxiety (Anxiety)
And we can’t stop crying and we really think we mean it
But the tears just fall on the sheet (Anxiety)
Another lost soul just trying to feel something
Trying to feel something, trying to feel something in the age of (Anxiety)
[Refrain: Win Butler & Reginé Chassagne]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
For me
(Gotta get the spirit out of me)
Are you talking to me or about me? (This anxiety that's inside of me)
(Gotta get the spirit out of me)
Am I talking to you or about you?
(This anxiety that’s inside of me)
[Outro: Win Butler]
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
Het is de leeftijd van twijfel
En ik betwijfel of we het zullen uitzoeken
Ben jij het of ben ik het?
De leeftijd van angst
(Heb je het tegen mij?)
[Vers 2: Win Butler]
Vecht tegen de koorts met tv
In het tijdperk waarin niemand slaapt
En de pillen doen niets voor mij
In het tijdperk van angst
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler met Régine Chassagne]
Als ik naar je kijk, zie ik wat je wilt
Kijk wat je wilt
Als je naar me kijkt, zie je wat ik wil dat je ziet
Wat ik wil dat je ziet
[Chorus: Win Butler]
In het tijdperk van, leven in het tijdperk van, leven in het tijdperk van
In het tijdperk van, leven in het tijdperk van, leven in het tijdperk van
[Vers 3: Win Butler, Régine Chassagne, en beide]
Het is een doolhof (het is een doolhof) van spiegels (van spiegels)
Het is een hologram van een geest
En je kunt het niet helemaal aanraken
Dat is hoe het ons het meest pijn doet
Dus we houden het allemaal binnen (binnen, van binnen)
En verberg het diep in een la
Zeg je gebeden vanavond
Iemand vindt het na de oorlog
[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler met Régine Chassagne]
En als ik naar je kijk, zie ik wat je wilt
Kijk wat je wilt
Als je naar me kijkt, zie je wat ik wil dat je ziet
Kijk wat ik wil dat je ziet, ben ik
[Chorus: Win Butler, & Win Butler met Régine Chassagne]
In het tijdperk van, leven in het tijdperk van, leven in het tijdperk van
In het tijdperk van, leven in het tijdperk van, leven in het tijdperk van angst
[Refrain: Régine Chassagne & Win Butler]
Ik moet de geest uit me halen
Deze angst die in mij zit
Ik moet de geest uit me halen
Deze angst die in mij zit
Ik moet de geest uit me halen (moet de geest uit me halen)
Deze angst die in mij zit, schat (deze angst die er in mij zit)
Ik moet de geest uit me halen (moet de geest uit me halen)
Deze angst die in mij zit, schat (deze angst die erin zit)
[Bridge: Win Butler & Régine Chassagne]
Omdat ik niet kan stoppen met huilen en ik denk echt dat ik het bedoel
Maar de tranen betekenen niets voor mij
Nog een verloren alien die aankomt op mijn ruimteschip
In het tijdperk van angst (angst)
En we kunnen niet stoppen met huilen en we denken echt dat we het bedoelen
Maar de tranen vallen gewoon op het laken (angst)
Een andere verloren ziel die gewoon iets probeert te voelen
Iets proberen te voelen, iets proberen te voelen in het tijdperk van (angst)
[Refrein: Win Butler & Reginé Chassagne]
Ik moet de geest uit me halen
Deze angst die in mij zit
Voor mij
(Moet de geest uit me halen)
Heb je het tegen mij of over mij? (Deze angst die er in mij zit)
(Moet de geest uit me halen)
Spreek ik met je of over jou?
(Deze angst die er in mij zit)
[Outro: Win Butler]
Het gaat allemaal over jou
Het gaat niet om jou
Het gaat allemaal over jou
Het gaat niet om jou
Het gaat allemaal over jou
Het gaat niet om jou