Age of Anxiety I - Arcade Fire 「מילים」 תרגום לעברית

It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety

Age of Anxiety I - Arcade Fire 「מילים」

It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
The age of anxiety
(Are you talking to me?)

[Verse 2: Win Butler]
Fight the fever with TV
In the age where nobody sleeps
And the pills do nothing for me
In the age of anxiety

[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]

When I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
What I want you to see

[Chorus: Win Butler]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of

[Verse 3: Win Butler, Régine Chassagne, & Both]
It's a maze (It's a maze) of mirrors (Of mirrors)
It's a hologram of a ghost
And you can't quite touch it
Which is how it hurts us the most

So we keep it all inside (Inside, inside)
And hide it deep in a drawer
Say your prayers tonight
Someone finds it after the war

[Pre-Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
And when I look at you, I see what you want me to
See what you want me to
When you look at me, you see what I want you to see
See what I want you to see is me

[Chorus: Win Butler, & Win Butler with Régine Chassagne]
In the age of, living in the age of, living in the age of
In the age of, living in the age of, living in the age of anxiety

[Refrain: Régine Chassagne & Win Butler]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that's inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
This anxiety that’s inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)

[Bridge: Win Butler & Régine Chassagne]
Cause I can’t stop crying and I really think I mean it
But the tears mean nothing to me

Another lost alien arriving on my spaceship
In the age of anxiety (Anxiety)
And we can’t stop crying and we really think we mean it
But the tears just fall on the sheet (Anxiety)
Another lost soul just trying to feel something
Trying to feel something, trying to feel something in the age of (Anxiety)

[Refrain: Win Butler & Reginé Chassagne]
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that’s inside of me
For me
(Gotta get the spirit out of me)
Are you talking to me or about me? (This anxiety that's inside of me)
(Gotta get the spirit out of me)

Am I talking to you or about you?
(This anxiety that’s inside of me)

[Outro: Win Butler]
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you
It's all about you
It's not about you

Age of Anxiety I - Arcade Fire 「מילים」 תרגום לעברית

זה גיל הספק
ואני בספק אם נבין את זה
האם זה אתה או שזה אני?

עידן החרדה
(אתה מדבר אלי?)

[פסוק 2: Win Butler]
להילחם בחום בטלוויזיה
בעידן בו אף אחד לא ישן
והכדורים לא עושים שום דבר בשבילי
בעידן החרדה

[מקדם המקום: Win באטלר, וזכה באטלר עם רגין צ'סגנה]
כשאני מסתכל עליך, אני רואה מה אתה רוצה שאעשה
תראה מה אתה רוצה שאעשה
כשאתה מסתכל עלי, אתה רואה מה אני רוצה שתראה
מה אני רוצה שתראה

[מקהלה: Win Butler]
בעידן של, לחיות בעידן, לחיות בעידן
בעידן של, לחיות בעידן, לחיות בעידן

[פסוק 3: Win Butler, Régine Chassagne, ושניהם]
זה מבוך (זה מבוך) של מראות (מראות)
זה הולוגרמה של רוח רפאים
ואתה לא ממש יכול לגעת בזה
כך הכי כואב לנו
אז אנחנו שומרים את הכל בפנים (בפנים, בפנים)
ולהסתיר אותו עמוק במגירה
אמור את התפילות שלך הערב
מישהו מוצא את זה אחרי המלחמה

[מקדם המקום: Win באטלר, וזכה באטלר עם רגין צ'סגנה]
וכשאני מסתכל עליך, אני רואה מה אתה רוצה שאעשה
תראה מה אתה רוצה שאעשה
כשאתה מסתכל עלי, אתה רואה מה אני רוצה שתראה
תראה מה אני רוצה שתראה זה אני

[מקהלה: Win Butler, & Win Butler עם Régine Chassagne]
בעידן של, לחיות בעידן, לחיות בעידן
בעידן של, לחיות בעידן, לחיות בעידן החרדה

[להימנע: Régine Chassagne & Win Butler]
חייב להוציא ממני את הרוח
החרדה הזו שנמצאת בתוכי

חייב להוציא ממני את הרוח
החרדה הזו שנמצאת בתוכי
חייב להוציא ממני את הרוח (חייב להוציא ממני את הרוח)
החרדה הזו שנמצאת בתוכי, מותק (החרדה הזו שנמצאת בתוכי)
חייב להוציא ממני את הרוח (חייב להוציא ממני את הרוח)
החרדה הזו שנמצאת בתוכי, מותק (החרדה הזו שנמצאת בתוכי)

[גשר: Win Butler & Régine Chassagne]
כי אני לא יכול להפסיק לבכות ואני באמת חושב שאני מתכוון לזה
אבל הדמעות לא אומר לי כלום
חייזר אחר שאבד שמגיע לחללית שלי
בעידן החרדה (חרדה)
ואנחנו לא יכולים להפסיק לבכות ואנחנו באמת חושבים שאנחנו מתכוונים לזה
אבל הדמעות פשוט נופלות על הסדין (חרדה)

נשמה אבודה נוספת רק מנסה להרגיש משהו
מנסה להרגיש משהו, מנסה להרגיש משהו בעידן (חרדה)

[הימנעות: זכה בשלון באטלר ורג'ינה]
חייב להוציא ממני את הרוח
החרדה הזו שנמצאת בתוכי
בשבילי
(חייב להוציא ממני את הרוח)
אתה מדבר איתי או עלי? (החרדה הזו שנמצאת בתוכי)
(חייב להוציא ממני את הרוח)
האם אני מדבר איתך או עליך?
(החרדה הזו שנמצאת בתוכי)

[Outro: Win Butler]

זה הכל עלייך
זה לא קשור אליך
זה הכל עלייך
זה לא קשור אליך
זה הכל עלייך
זה לא קשור אליך